Translation status

7,117 Strings 94%
Browse Translate
40,698 Words 89%
268,569 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,698 268,569
All strings Browse Translate Zen
24 714 4,415
Approved strings Browse Translate Zen
6,714 36,484 241,512
Translated strings Browse Translate Zen
6,690 35,770 237,097
Strings waiting for review Browse Translate Zen
403 4,214 27,057
Unfinished strings Browse Translate Zen
89 1,058 6,262
Untranslated strings Browse Translate Zen
314 3,156 20,795
Strings marked for edit Browse Translate Zen
403 4,214 27,057
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
147 976 6,939
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 168 1,506
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 106
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
81 89 717
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 13 96
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 92 583
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 370 2,503
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 16 103
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 39 239
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 33 279
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 21 364
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
19 511 3,405
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7,117 40,698 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 14% 143 557 3,407 143 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sl.po
Last change March 24, 2024, 11:44 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,698 268,569
Approved 1% 24 1% 714 1% 4,415
Waiting for review 94% 6,690 87% 35,770 88% 237,097
Translated 94% 6,714 89% 36,484 89% 241,512
Needs editing 4% 314 7% 3,156 7% 20,795
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 147 2% 976 2% 6,939
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 89 2% 1,058 2% 6,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 437 changes 0 changes 76 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 31 changes 0 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
The “po/sl.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
Addon Registration Failed
Operacija ni uspela
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
OpeAddon Registration fFailed
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
<b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, siblings, children or parents.
<b>Spreminjanje aktivne osebe</b><br/>Spreminjanje aktivne osebe v posameznem pogledu je enostavno: v pogledu Sorodstvo zgolj kliknite na želeno osebo, v pogledu Predniki pa dvakrat kliknite na osebo ali kliknite desno za izbiro njenega zakonca, sorojencev, otrok ali staršev.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
<b>Locating People</b><br/>In the Grouped People View, each surname is listed only once. By clicking on the arrow to the left of a name, the list will expand to show all individuals with that last name. To locate any Family Name from a long list, select a Family Name (not a person) and start typing. The view will jump to the first Family Name matching the letters you enter.
<b>Iskanje oseb</b><br/>V pogledu Združene Osebe je vsak priimek naveden le enkrat. S klikom na puščico na levi strani priimka se seznam razširi tako, da se pojavijo vse osebe s tem priimkom. Za iskanje poljubnega priimka na dolgem seznamu izberite poljubni priimek (ne osebe pod njim) in začnite tipkati. Pogled bo skočil na prvi priimek, ki se ujema z vtipkanimi črkami.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
Changes committed 2 months ago
User avatar beernarrd

Translation approved

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
<b>Merging Entries</b><br/>The function "Edit &gt; Merge..." allows you to combine separately listed people into one. Select the second entry by holding the Control key as you click. This is very useful for combining two databases with overlapping people, or combining erroneously entered differing names for one individual. Merging is available in all list views for all primary object types.
<b>Združevanje vnosov</b><br/>Funkcija „Uredi - Primerjaj in združi ...“ vam omogoča združitev ločeno navedenih oseb. Drugi vnos izberite tako, da ob kliku pridržite tipko Ctrl. Združevanje je zelo uporabno za spajanje dveh zbirk podatkov, ki imata nekaj skupnih ljudi, ali pa za združevanje napačno vnesenih različnih imen za iste osebe. Enako velja za vse poglede v načinu spiska.
2 months ago
User avatar beernarrd

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
<b>Merging Entries</b><br/>The function "Edit &gt; Merge..." allows you to combine separately listed people into one. Select the second entry by holding the Control key as you click. This is very useful for combining two databases with overlapping people, or combining erroneously entered differing names for one individual. Merging is available in all list views for all primary object types.
<b>Združevanje vnosov</b><br/>Funkcija „Uredi - Primerjaj in združi ...“ vam omogoča združitev ločeno navedenih oseb. Drugi vnos izberite tako, da ob kliku pridržite tipko Ctrl. Združevanje je zelo uporabno za spajanje dveh zbirk podatkov, ki imata nekaj skupnih ljudi, ali pa za združevanje napačno vnesenih različnih imen za iste osebe. Enako velja poglede Kraji, Viri in Nahajališča.
2 months ago
User avatar beernarrd

Translation approved

  1. Gramps
  2. Program
  3. Slovenian
<b>Duplicate Entries</b><br/>The tool "Tools &gt; Family Tree Processing &gt; Find Possible Duplicate People..." allows you to locate (and merge) entries of the same person entered more than once in the database.
<b>Podvojeni vnosi</b><br/>S pomočjo „Orodja - Izračuni v zbirki - Najdi morebitne podvojitve“ lahko poiščete (in združite) morebitne večkratne vnose za isto osebo v zbirki.
2 months ago
Browse all translation changes