Translation status

7,117 Strings 99%
Browse Translate
40,720 Words 97%
268,569 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,720 268,569
All strings Browse Translate Zen
7,077 39,594 259,872
Translated strings Browse Translate Zen
7,077 39,594 259,872
Strings waiting for review Browse Translate Zen
40 1,126 8,697
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 17 303
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 1,109 8,394
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 1,126 8,697
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
109 1,148 8,770
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 462 3,234
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 77 866
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
71 103 746
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 1,019 7,528
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 165 1,375
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
26 26 496
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
7,117 40,720 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 88% 19 115 683 16 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar matherly.brian User avatar Nick-Hall
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Change repository "Title" to "Name" in the source editor 5f4fd9638
Emyoulation or BAMaustin authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 0017729ed
User avatar milotype authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change March 29, 2024, 7:02 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,720 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 7,077 97% 39,594 96% 259,872
Translated 99% 7,077 97% 39,594 96% 259,872
Needs editing 1% 24 2% 1,109 3% 8,394
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 109 2% 1,148 3% 8,770
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 17 1% 303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 434 changes 0 changes 999 changes 17 changes 96 changes 0 changes 9 changes 1 change 6 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,720
Hosted words
7,117
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar WaldiS

Suggestion accepted

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
<b>Filtering People</b><br/>In the People View, you can 'filter' individuals based on many criteria. To define a new filter go to "Edit &gt; Person Filter Editor". There you can name your filter and add and combine rules using the many preset rules. For example, you can define a filter to find all adopted people in the family tree. People without a birth date mentioned can also be filtered. To get the results save your filter. Then select this filter in the Filter field on Sidebar, then click Find button. If the Sidebar is not visible, select View &gt; Sidebar.
<b>Filtrowanie osób</b><br/>W widoku osób, możesz 'filtrować' poszczególnych ludzi bazując na wielu kryteriach. Aby zdefiniować nowy filtr, przejdź do &quot;"Edycja &gt; Edytor filtrów osób&quot;". Tam możesz wprowadzić nazwę swojego filtra i dodać oraz pogrupować reguły używając dowolnego z dziesiątków różnych predefiniowanych ustawień. Na przykład - wszyscy adoptowani ludzie w drzewie rodzinnym mogą być znalezieni. Ludzie bez daty urodzenia także mogą być znalezieni. Aby otrzymać rezultaty, zapisz swój filtr i znajdź go następnie w dolnej części panelu filtrowania, a potem kliknij przycisk Zastosuj. Jeśli pasek Filtra nie jest widoczna, włącz ją za pomocą Widok &gt; Filtr.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
The “po/pl.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
Whether to show birth and death information in the report.
Określa, czy w raporcie mają być wyświetlane informacje o narodzinach i zgonach.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
Show birth and death info
Pokaż informacje o narodzinach i śmierci
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
tag
tag
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
Addon Registration Failed
Operacja zakończyła się niepowodzeniem
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
OpeAddon Registration fFailed
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Polish
Sorted confidence
Posortowana pewność
3 weeks ago
Browse all translation changes