Gramps

Program

Irish

Translation status

7,117	Strings		1%	Browse Translate
40,694	Words		1%
268,569	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569		All strings	Browse Translate Zen
20 33 251		Translated strings	Browse Translate Zen
20 33 251		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7,097 40,661 268,318		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,542 39,574 261,154		Untranslated strings	Browse Translate Zen
555 1,087 7,164		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,097 40,661 268,318		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
115 262 1,734		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 8 57		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 4 25		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5 8 41		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
31 91 609		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
48 80 512		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 18 107		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
25 78 510		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 1 8		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 13 93		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web AGPL-3.0	0%	5%	157	587	3,594	157	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls matherly.brian Nick-Hall
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gramps-project/gramps`
Repository branch	maintenance/gramps52
Last remote commit	Add workflow for Debian build `c7161b658` jmichault authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Add workflow for Debian build `c7161b658` jmichault authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ga.po`
Last change	March 24, 2024, 11:39 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,117		40,694		268,569
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	20	1%	33	1%	251
Translated	1%	20	1%	33	1%	251
Needs editing	7%	555	2%	1,087	2%	7,164
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	115	1%	262	1%	1,734
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	6,542	97%	39,574	97%	261,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

40,694

Hosted words

7,117

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Gramps Program Irish	The “`po/ga.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Gramps Program Irish	English The addon will be unavailable in your current configuration. Irish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Gramps Program Irish	English Addon Registration Failed Irish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed Gramps Program Irish	Changes committed a month ago
OscarBrownbread Translation changed Gramps Program Irish	English Germany Irish 6 characters edited Current translation Translated GAn Ghearmáinis a month ago
OscarBrownbread Translation added Gramps Program Irish	English Finland Irish 13 characters edited Current translation Translated An Fhionlainn a month ago
OscarBrownbread Translation added Gramps Program Irish	English England Irish 6 characters edited Current translation Translated Sasana a month ago
OscarBrownbread Translation added Gramps Program Irish	English Czech Republic Irish 17 characters edited Current translation Translated Poblacht na Seice a month ago
OscarBrownbread Translation changed Gramps Program Irish	English Croatia Irish 6 characters edited Current translation Translated CAn Chróitis a month ago
OscarBrownbread Translation added Gramps Program Irish	English Chile Irish 8 characters edited Current translation Translated an tSile a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,117	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,117	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,097	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add