Source strings

7,117 Strings 100%
Browse Translate
40,694 Words 100%
268,569 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Read-only strings Browse Translate Zen
3,128 23,692 159,330
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 375 3,243
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
110 1,121 8,300
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3,086 23,338 156,959
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 39 246
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
8 23 157
Strings with comments Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 5
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar matherly.brian User avatar Nick-Hall
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Change repository "Title" to "Name" in the source editor 5f4fd9638
Emyoulation or BAMaustin authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 0017729ed
User avatar milotype authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gramps.pot
Last change March 24, 2024, 11:34 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Translated 100% 7,117 100% 40,694 100% 268,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 7,117 100% 40,694 100% 268,569
Failing checks 43% 3,128 58% 23,692 59% 159,330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 341 changes 1 change 54 changes 0 changes 30 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
The “po/gramps.pot” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
The addon will be unavailable in your current configuration.
The addon will be unavailable in your current configuration.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
Addon Registration Failed
Addon Registration Failed
3 weeks ago
User avatar Nick-Hall

Comment added

  1. Gramps
  2. Program
  3. English

This is a preference option that indicates that an age in years should be rounded rather than truncated.

2 months ago
User avatar milotype

Comment added

  1. Gramps
  2. Program
  3. English

Please explain what this string is used for

2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
The “po/gramps.pot” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
Whether to show birth and death information in the report.
Whether to show birth and death information in the report.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
Show birth and death info
Show birth and death info
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
tag
tag
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. English
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug
2 months ago
Browse all translation changes