Translation status

7,117 Strings 73%
Browse Translate
40,694 Words 68%
268,569 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
5,230 27,736 181,876
Translated strings Browse Translate Zen
5,230 27,736 181,876
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,887 12,958 86,693
Unfinished strings Browse Translate Zen
568 3,658 23,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,319 9,300 63,465
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,887 12,958 86,693
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
581 6,055 43,199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 2,026 12,896
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 53 400
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 13 96
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 109 681
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
19 62 448
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
131 1,194 7,618
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 207 1,297
Failing check: Double space Browse Translate Zen
142 1,904 11,882
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 153 991
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 35 161
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 28 192
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 15 97
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
80 1,357 9,222
Failing check: Python format Browse Translate Zen
50 280 4,313
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 26 447
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 20 185
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
50 1,743 12,126
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 49 299
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
49 49 961
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
3 106 618
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/el.po
Last change March 24, 2024, 11:37 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 5,230 68% 27,736 67% 181,876
Translated 73% 5,230 68% 27,736 67% 181,876
Needs editing 18% 1,319 22% 9,300 23% 63,465
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 581 14% 6,055 16% 43,199
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 568 8% 3,658 8% 23,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 394 changes 0 changes 71 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
The “po/el.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
Addon Registration Failed
Η ενέργεια απέτυχε
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
OpeAddon Registration fFailed
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
The “po/el.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
Whether to show birth and death information in the report.
Εμφάνιση ή όχι των πληροφοριών του διαζυγίου στην αναφορά.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
Whether to show divorcebirth and death information in the report.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
Show birth and death info
Εμφάνιση πληροφοριών του διαζυγίου
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
Show divorcebirth and death info
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Greek
tag
Ετικέτα
2 months ago
Browse all translation changes