Translation status

7,117 Strings 2%
Browse Translate
40,694 Words 1%
268,569 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
203 353 2,255
Translated strings Browse Translate Zen
203 353 2,255
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,914 40,341 266,314
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,747 30,888 202,105
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,167 9,453 64,209
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 35
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,912 40,336 266,279
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,001 3,604 27,182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 33 201
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 11 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
10 53 639
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
14 27 257
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
17 42 286
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 4 25
Failing check: Double space Browse Translate Zen
205 808 5,101
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
313 605 3,855
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 53 298
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
185 481 2,854
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
378 1,865 15,228
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 1,068
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 4 62
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
14 65 1,068
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
28 184 1,531
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 9 93
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 31 617
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/br.po
Last change March 24, 2024, 11:35 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 203 1% 353 1% 2,255
Translated 2% 203 1% 353 1% 2,255
Needs editing 44% 3,167 23% 9,453 23% 64,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1,001 8% 3,604 10% 27,182
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 35
Untranslated strings 52% 3,747 75% 30,888 75% 202,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 329 changes 0 changes 56 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
The “po/br.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
Addon Registration Failed
Gwarediñ na graet
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
The “po/br.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
Whether to show birth and death information in the report.
Dibabit ur furmad gwarediñ
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
Show birth and death info
Skeudenn PNG
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
tag
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Gramplets#Gramplet_List
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Breton
Sorted confidence
Leuskel al linkañ mod PNG a-gostez
2 months ago
Browse all translation changes