Translation status

7,117 Strings 51%
Browse Translate
40,694 Words 44%
268,569 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
3,689 18,085 121,209
Translated strings Browse Translate Zen
3,689 18,085 121,209
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,428 22,609 147,360
Unfinished strings Browse Translate Zen
990 9,698 60,985
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,438 12,911 86,375
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 20 135
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,422 22,599 147,285
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
642 4,426 32,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 269 1,745
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 17 136
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 11 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
14 96 569
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
23 70 477
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
38 155 961
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 289 1,751
Failing check: Double space Browse Translate Zen
176 1,198 7,432
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
109 231 1,516
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 135 763
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 14 88
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
174 1,445 9,798
Failing check: Python format Browse Translate Zen
48 273 4,188
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
9 32 595
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
65 910 6,618
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 314 2,054
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
40 40 814
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
14 148 938
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 55% 74 318 1,933 74 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bg.po
Last change March 24, 2024, 11:35 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 3,689 44% 18,085 45% 121,209
Translated 51% 3,689 44% 18,085 45% 121,209
Needs editing 34% 2,438 31% 12,911 32% 86,375
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 642 10% 4,426 12% 32,280
Strings with suggestions 1% 13 1% 20 1% 135
Untranslated strings 13% 990 23% 9,698 22% 60,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 371 changes 0 changes 70 changes 0 changes 39 changes 0 changes 32 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
The “po/bg.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
Addon Registration Failed
Операцията се провали
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
OpeAddon Registration fFailed
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
The “po/bg.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
Whether to show birth and death information in the report.
Дали да се показват съпрузи/ги в дървото.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
Show birth and death info
Показва датата на брака
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
tag
Тагалог
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Tools#Debug
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Bulgarian
Gramps_5.2_Wiki_Manual_-_Gramplets#Gramplet_List
 
2 months ago
Browse all translation changes