Overview

Project website gogocarto.fr
Instructions for translators

Hi and welcome everyone ! Thanks for your help translating the project, it's much appreciated :)

For any question, please joins us at https://chat.lescommuns.org/channel/gogocarto
Project maintainers User avatar Seballot
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:Seballot/gogocarto.git
Repository branch master
Last remote commit fix removing undefined values before refreshing linked elements 7e150c12
User avatar v.farcy72 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 62a9053b
User avatar NotKlodd authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gogocarto/public-interface/
File mask translations/admin+intl-icu.*.yaml
Monolingual base language file translations/admin+intl-icu.en.yaml
Translation file Download translations/admin+intl-icu.fr.yaml
Last change March 25, 2024, 6:39 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,395 10,516 67,313
Translated 99% 1,394 99% 10,505 99% 67,249
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 64
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 67 18% 1,945 22% 14,997
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 35 changes 8 changes 90 changes 112 changes 0 changes 13 changes 1 change 0 changes 8 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 100 changes 5 changes 10 changes 20 changes 11 changes 73 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
The “translations/admin+intl-icu.fr.yaml” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Text color
Couleur du texte
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Background color
Couleur du fond
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Multiple choices
Choix multiples
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
If an item has several categories that give the color, the lowest level category is used
Si un élément a plusieurs catégories qui donnent la couleur, on utilise la catégorie de plus bas niveau
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Use the color of this category for the marker
Utiliser la couleur de cette catégorie pour le marqueur
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Some colors suit the marker (a bit flashy) but don't really suit the header of the detail sheet. In this case, the ‘softened’ version is used if it has been filled in
Certaines couleurs conviennent bien pour le marqueur (un peu flashy), mais pas trop pour les aplats comme pour le header de la fiche détail. Dans ce cas là, la version "adoucie" est utilisée si elle a été renseignée
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Softened color
Couleur adoucie
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
Color
Couleur
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GoGoCarto
  2. Back Office
  3. French
The fields {name} and {reverse} are linked between each other, and then can't be both imported at the same time. Only the field {name} is preserved, the field {reverse} will automatically be adjusted at the end of the import.
Les champs {name} et {reverse} étant liées entre eux, il n'est pas possible de les importer tous les deux en même temps. Seul le champ {name} est conservé pour l'import, le champ {reverse} sera automatiquement ajusté à la fin de l'import.
4 weeks ago
Browse all translation changes