Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 1,992 0 23
Afrikaans MIT 5% 4,755 27,239 169,637 3,144 639 0 0
Albanian MIT 8% 4,617 26,659 165,801 3,015 687 0 0
Arabic MIT 93% 350 3,469 21,755 141 22 0 5
Azerbaijani MIT 3% 4,866 27,447 170,708 4,054 390 0 0
Basque MIT 6% 4,717 27,028 167,810 3,642 468 0 0
Belarusian MIT 5% 4,792 27,232 169,610 4,722 27 0 0
Bengali MIT 16% 4,225 25,587 159,148 1,744 1,010 0 0
Breton MIT 1% 4,981 27,809 172,956 4,423 233 0 0
Bulgarian MIT 33% 3,371 22,318 138,570 2,323 272 0 9
Catalan MIT 38% 3,086 20,616 128,454 1,203 557 1 2
Chinese (Literary) MIT 1% 5,034 28,011 174,265 5,032 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 93% 324 3,057 18,985 115 79 0 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT 9% 4,593 26,832 167,354 2,683 831 0 0
Croatian MIT 7% 4,670 26,921 167,454 3,616 451 0 2
Czech MIT 54% 2,326 16,616 103,567 998 256 2 0
Danish MIT 17% 4,171 25,245 157,302 2,267 745 1 0
Dutch MIT 51% 2,461 17,307 107,396 972 426 0 0
Esperanto MIT 26% 3,739 23,170 144,339 2,168 525 0 0
Estonian MIT 57% 2,124 16,367 102,184 1,452 198 0 1
Filipino MIT 4% 4,835 27,468 171,124 4,105 280 0 0
Finnish MIT 67% 1,660 13,250 82,889 718 167 0 1
French MIT 93% 307 2,619 16,456 54 17 3 15
Galician MIT 30% 3,532 22,277 139,020 2,210 462 0 0
Georgian MIT 26% 3,703 24,698 153,660 3,085 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 1 0
Greek MIT 41% 2,973 19,824 123,424 1,197 517 0 0
Haitian MIT 1% 5,053 28,076 174,626 5,051 0 0 0
Hebrew MIT 25% 3,773 23,319 145,465 1,959 597 1 1
Hindi MIT 14% 4,333 25,350 157,736 2,814 598 0 0
Hungarian MIT 28% 3,607 23,290 145,032 2,073 511 1 1
Igbo MIT 1% 5,051 28,077 174,639 4,965 30 0 0
Indonesian MIT 69% 1,542 12,129 75,484 587 285 0 3
Irish MIT 1% 5,043 28,065 174,542 4,495 273 0 0
Italian MIT 85% 757 6,787 42,220 248 103 73 41
Japanese MIT 96% 176 1,524 9,497 0 11 8 21
Khmer (Central) MIT 1% 5,035 28,001 174,218 4,700 129 0 0
Korean MIT 96% 164 2,645 16,421 138 10 0 43
Latvian MIT 23% 3,883 24,105 150,150 2,677 430 0 0
Lithuanian MIT 3% 4,878 27,681 172,139 3,492 662 0 0
Macedonian MIT 1% 4,994 27,923 173,747 4,516 249 0 0
Malay MIT 27% 3,675 22,741 141,866 2,325 478 0 0
Malayalam MIT 1% 4,971 27,895 173,562 4,443 256 0 0
Marathi MIT 2% 4,922 27,756 172,798 4,445 260 0 0
Norwegian Bokmål MIT 21% 3,950 24,857 155,033 1,987 717 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 1% 5,003 27,837 173,169 4,951 25 0 0
Persian MIT 38% 3,100 21,058 131,517 1,790 485 0 3
Polish MIT 0 0 0 0 6 4 4
Portuguese MIT 97% 120 1,416 8,702 51 30 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 97% 103 1,043 6,518 32 31 6 1
Romanian MIT 23% 3,878 24,120 150,121 2,129 515 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 23 2 15
Serbian (cyrillic) MIT 15% 4,287 25,708 159,836 1,290 1,467 0 0
Serbian (latin) MIT 6% 4,747 27,048 168,238 3,820 333 0 0
Sinhala MIT 1% 5,016 27,922 173,660 4,233 393 0 0
Slovak MIT 43% 2,871 18,177 113,957 1,675 337 0 0
Slovenian MIT 11% 4,476 26,349 163,781 2,424 796 0 2
Spanish MIT 0 0 0 0 1 0 36
Spanish (Argentina) MIT 49% 2,574 17,441 108,716 989 509 0 8
Swahili MIT 1% 5,055 28,079 174,648 5,055 0 1 0
Swedish MIT 45% 2,737 18,823 117,493 1,694 169 2 1
Tagalog MIT 16% 4,201 25,666 159,712 2,951 474 0 0
Telugu MIT 1% 5,046 28,044 174,423 4,743 111 0 0
Thai MIT 41% 2,947 19,538 121,590 1,163 417 0 0
Toki Pona MIT 1% 5,031 27,985 174,109 5,030 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 51
Turkmen MIT 1% 4,986 27,808 173,150 4,986 4 0 0
Ukrainian MIT 91% 447 3,749 23,418 95 79 0 2
Urdu (Pakistan) MIT 1% 5,036 28,011 174,254 3,817 411 0 0
Uzbek MIT 1% 5,045 28,058 174,529 5,044 0 0 0
Vietnamese MIT 39% 3,042 20,190 126,093 1,450 358 0 0
Welsh MIT 11% 4,472 27,006 167,993 4,367 37 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Indonesian) d042482
User avatar fransiskusferozwijayaliem2 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369,161 2,050,278 12,752,224
Source 5,057 28,086 174,688
Translated 36% 132,922 30% 629,915 30% 3,909,554
Needs editing 16% 62,462 11% 235,647 11% 1,500,982
Read-only 1% 5,057 1% 28,086 1% 174,688
Failing checks 6% 23,861 4% 94,380 4% 595,463
Strings with suggestions 1% 106 1% 523 1% 3,304
Untranslated strings 47% 173,777 57% 1,184,716 57% 7,341,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,614 changes 10,107 changes 13,031 changes 8,649 changes 26,655 changes 15,005 changes 18,887 changes 9,739 changes 24,083 changes 2,165 changes 4,602 changes 18,480 changes 2,947 changes 33,397 changes 2,086 changes 8,903 changes 1,858 changes 12,251 changes 1,492 changes 6,648 changes 148,949 changes 24,371 changes 20,841 changes 11,462 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,050 k
Hosted words
369 k
Hosted strings
36%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−22%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
Changes committed 9 hours ago
User avatar EladNLG

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
canceled
ביטוטל
22 hours ago
User avatar EladNLG

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
canceled
ביטול
22 hours ago
User avatar EladNLG

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
canceled
ביטול
22 hours ago
User avatar EladNLG

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
D-pad Down
כרית כיוונית מטה
22 hours ago
User avatar EladNLG

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
D-pad Up
כרית כיוונית מעלה
22 hours ago
User avatar EladNLG

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Hebrew
Contributor joined 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar TryPix

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. French
Failed to create a file at path "%s" with code %d.
Échec de création du sous-dossier « %s »fichier sur le chemin "%s" avec code %d.
yesterday
User avatar TryPix

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. French
Could not copy a file at path "%s" to "%s".
Impossible d'ouvrir le fichier à lire au chemine copier un fichier sur le chemin "%s" vers "%s".
yesterday
Browse all component changes