Translation status

307 Strings
99%
Browse Translate
972 Words
97%
5,958 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
307 972 5,958
All strings Browse Translate Zen
307 972 5,958
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 219
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 219
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 219
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Lollypop GPL-3.0-or-later 1
passbook GPL-3.0-or-later 0% 73 216 1,528
Browse all components

Summary

Project website gitlab.gnome.org/gnumdk
Project maintainers1 User avatar gnumdk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.gnome.org/gnumdk/eolie-po.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) d5aac95
User avatar ihor_ck authored 01/01/2021
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 92850df
Jonatan Nyberg authored 07/23/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnumdk/eolie/
File mask *.po
Translation file Download uk.po
Last change April 23, 2023, 2:52 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 307 972 5,958
Translated 100% 307 100% 972 100% 5,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 29 3% 219
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

972
Hosted words
307
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/23/2023
User avatar ihor_ck

Translation changed
Show debug messages
Показати повідомлення про зневаналагодження
04/22/2023
User avatar ihor_ck

Translation changed
Show Firefox Sync debug messages
Показувати повідомлення про зневаналагодження синхронізації Firefox
04/22/2023
User avatar ihor_ck

Translation changed
Tell websites I do not want to be tracked
Повідомляти вебсайтам, що я не хочу, щоб меб вони не відстежували моїх дій
04/20/2021
User avatar ihor_ck

Translation changed
Custom script
Власний сценарійкрипт
04/20/2021
User avatar ihor_ck

Translation changed
Custom JS script
Власний сценарійкрипт JS
04/20/2021
User avatar ihor_ck

Translation changed
Allow all scripts
Дозволити всі сценаріїкрипти
04/20/2021
User avatar ihor_ck

Translation changed
Block scripts
Блокувати сценаріїкрипти
04/20/2021
User avatar ihor_ck

Translation changed
Scripts
Сценаріїкрипти
04/20/2021
User avatar ihor_ck

Translation changed
Block popups
Блокувати інформаційвигулькні вікна
03/24/2021
Browse all translation changes