gnumdk/Eolie — Arabic @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Strings Words Characters
307 972 5,958	All strings	Browse Translate Zen
278 902 5,517	Translated strings	Browse Translate Zen
29 70 441	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 70 441	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 24	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 70 441	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 7 72	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 72	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 22	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 3 50	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Project website	gitlab.gnome.org/gnumdk
Project maintainers	gnumdk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.gnome.org/gnumdk/eolie-po.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `d5aac95` ihor_ck authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `1ce72ad` swefin authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnumdk/eolie/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `ar.po`
Last change	Nov. 14, 2021, 6:25 p.m.
Last author	أبو زكريا

3 weeks ago

Last 12 months Previous


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

972

Hosted words

307

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

@zakariakov Translation added gnumdk Eolie Arabic	English Remove Arabic 3 characters edited Current translation حذف 2 years ago
@zakariakov Translation added gnumdk Eolie Arabic	English Configure Arabic 5 characters edited Current translation تكوين 2 years ago
@zakariakov Translation changed gnumdk Eolie Arabic	English Others Arabic 0 characters edited Current translation الاخرين 2 years ago
@zakariakov Marked for edit gnumdk Eolie Arabic	English Others Arabic 5 characters edited Current translation ~~أخرى~~الاخرين 2 years ago
@zakariakov Translation changed gnumdk Eolie Arabic	English Status Arabic 2 characters edited Current translation الحالة 2 years ago
@zakariakov Marked for edit gnumdk Eolie Arabic	English Status Arabic 4 characters edited حالة 2 years ago
@zakariakov Translation changed gnumdk Eolie Arabic	English General Arabic 1 character edited Current translation عامة 2 years ago
@zakariakov Contributor joined gnumdk Eolie Arabic	Contributor joined 2 years ago
mohammadA Translation added gnumdk Eolie Arabic	English Data Arabic 8 characters edited Current translation البيانات 3 years ago
mohammadA Translation changed gnumdk Eolie Arabic	English Only from visited sites Arabic 7 characters edited Current translation فقط من المواقع ال~~مُزارة~~تي زرتها 3 years ago

307	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add