Translation status

307 Strings 90%
Browse Translate
972 Words 92%
5,958 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
307 972 5,958
All strings Browse Translate Zen
278 902 5,517
Translated strings Browse Translate Zen
29 70 441
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 70 441
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 70 441
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 7 72
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 72
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 50
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Lollypop GPL-3.0 98% 8 108 720 1 20 1 2
passbook GPL-3.0 87% 9 37 340 9 2 2 1
Browse all components

Overview

Project website gitlab.gnome.org/gnumdk
Project maintainers User avatar gnumdk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.gnome.org/gnumdk/eolie-po.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) d5aac95
User avatar ihor_ck authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1ce72ad
User avatar swefin authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnumdk/eolie/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change Nov. 14, 2021, 6:25 p.m.
Last author أبو زكريا
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 307 972 5,958
Translated 90% 278 92% 902 92% 5,517
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 7 1% 72
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 24
Untranslated strings 9% 29 7% 70 7% 441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

972
Hosted words
307
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar @zakariakov

Translation added

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Remove
حذف
2 years ago
User avatar @zakariakov

Translation added

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Configure
تكوين
2 years ago
User avatar @zakariakov

Translation changed

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Others
الاخرين
2 years ago
User avatar @zakariakov

Marked for edit

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Others
أخرىالاخرين
2 years ago
User avatar @zakariakov

Translation changed

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Status
الحالة
2 years ago
User avatar @zakariakov

Marked for edit

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Status
حالة
2 years ago
User avatar @zakariakov

Translation changed

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
General
عامة
2 years ago
User avatar @zakariakov

Contributor joined

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Contributor joined 2 years ago
User avatar mohammadA

Translation added

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Data
البيانات
3 years ago
User avatar mohammadA

Translation changed

  1. gnumdk
  2. Eolie
  3. Arabic
Only from visited sites
فقط من المواقع المُزارةتي زرتها
3 years ago
Browse all translation changes