Translation status

5,540 Strings 99%
Browse Translate
38,273 Words 98%
233,226 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
5,540 38,273 233,226
All strings Browse Translate Zen
623 2,549 16,421
Approved strings Browse Translate Zen
5,485 37,731 229,731
Translated strings Browse Translate Zen
4,862 35,182 213,310
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 3 14
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
55 542 3,495
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 62 417
Untranslated strings Browse Translate Zen
50 480 3,078
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,538 38,270 233,212
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 79 464
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 46 259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 223 1,440
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 43 266
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 17 83
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 15 84
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 19 107
Strings with comments Browse Translate Zen
48 419 2,611
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,492 37,854 230,615
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GnuCash GPL-2.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0 17% 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar fellen User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar milotype User avatar jralls User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> using Weblate f5996afd3e
User avatar Stephan-P authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Arve Eriksson <031299870@telia.com> using Weblate f768e5bb90
User avatar Arve authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Dec. 10, 2023, 1:52 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 38,273 233,226
Approved 11% 623 6% 2,549 7% 16,421
Waiting for review 87% 4,862 91% 35,182 91% 213,310
Translated 99% 5,485 98% 37,731 98% 229,731
Needs editing 1% 50 1% 480 1% 3,078
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 79 1% 464
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 14
Untranslated strings 1% 5 1% 62 1% 417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 6 changes 76 changes 4 changes 489 changes 0 changes 104 changes 782 changes 6 changes 44 changes 3 changes 608 changes 74 changes 280 changes 51 changes 6 changes 0 changes 4 changes 17 changes 56 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

38,201
Hosted words
5,532
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The "po/zh_CN.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
This settings sets the sort direction in the "since last run" dialog.
此设置控制 "自上次运行以来 "对话框是否默认设置 "审查已创建的交易"。
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
This setting controls whether as default the "review created transactions" is set fors sets the sort direction in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Set the sort direction in the "since last run" dialog.
“待执行”对话框中，默认选择“复核创建的交易”。
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Set 'Review created transactions' as the defaultthe sort direction in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
This settings sets the sort column in the "since last run" dialog.
“待执行”对话框中，默认选择“复核创建的交易”。
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Set 'Review created transactions' as the defaultThis settings sets the sort column in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Set the sort column in the "since last run" dialog.
“待执行”对话框中，默认选择“复核创建的交易”。
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Set 'Review created transactions' as the defaultthe sort column in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Singular
Do you really want to delete this scheduled transaction?
Plural
Do you really want to delete these scheduled transactions?
您确信您要删除 %d 这笔计划交易？
yesterday
Browse all translation changes