Translation status

5,571 Strings 71%
38,500 Words 62%
234,644 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
3,964 24,049 146,855
Translated strings Browse Translate Zen
3,964 24,049 146,855
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,607 14,451 87,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
512 7,129 43,481
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,095 7,322 44,308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 29 148
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,606 14,441 87,740
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
354 2,909 17,607
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 314 1,922
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 304 1,761
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 177 1,060
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 18 162
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
28 192 1,157
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
185 1,795 10,794
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 167 1,136
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 99 634
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 15 96
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 130 835
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
25 216 1,380
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 45 258
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
8 59 579
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
28 887 5,140
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 159 960
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
50 443 2,746
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,521 38,057 231,898
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit [import-main-matcher.cpp] remove unnecessary #include "SplitP.h" 7107c2e1a2
User avatar christopherlam authored an hour ago
Last commit in Weblate [import-main-matcher.cpp] remove unnecessary #include "SplitP.h" 7107c2e1a2
User avatar christopherlam authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change March 23, 2024, 3:43 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 3,964 62% 24,049 62% 146,855
Translated 71% 3,964 62% 24,049 62% 146,855
Needs editing 19% 1,095 19% 7,322 18% 44,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 354 7% 2,909 7% 17,607
Strings with suggestions 1% 5 1% 29 1% 148
Untranslated strings 9% 512 18% 7,129 18% 43,481

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
71%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
Browse all translation changes