Translation status

5,401 Strings 77%
36,930 Words 70%

Strings status

5,401
All strings — 36,930 words Browse Translate Zen
4,209
Translated strings — 25,936 words Browse Translate Zen
4,209
Strings waiting for review — 25,936 words Browse Translate Zen
1,192
Unfinished strings — 10,994 words Browse Translate Zen
375
Untranslated strings — 5,272 words Browse Translate Zen
817
Strings marked for edit — 5,722 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 25 words Browse Translate Zen
1,190
Unfinished strings without suggestions — 10,982 words Browse Translate Zen
326
Strings with any failing checks — 2,779 words Browse Translate Zen
44
Translated strings with any failing checks — 497 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Trailing newline — 52 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 3 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Trailing space — 157 words Browse Translate Zen
113
Failing check: Mismatched full stop — 1,172 words Browse Translate Zen
44
Failing check: Mismatched colon — 151 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched question mark — 104 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 34 words Browse Translate Zen
25
Failing check: C format — 297 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Same plurals — 50 words Browse Translate Zen
150
Failing check: Has been translated — 1,028 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatching line breaks — 566 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 159 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 36 words Browse Translate Zen
21
Labeled: Source needs review — 160 words Browse Translate Zen
5,380
Strings without a label — 36,770 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GnuCash This translation is locked. GPL-2.0 0% 34 40 243 34 0 3 0
Glossary Glossary This component is linked to the GnuCash/Program repository. GPL-2.0 82% 37 101 618 21 0 1 0

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar warlord User avatar fellen User avatar milotype User avatar cstim User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar christopherlam
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch maint
Last remote commit Translation update by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate 66025ae738
User avatar milotype authored yesterday
Last commit in Weblate Translation update by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate 66025ae738
User avatar milotype authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Aug. 27, 2022, 1:37 p.m.
Last author Vin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,401 36,930 225,195
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 4,209 70% 25,936 70% 158,531
Translated 77% 4,209 70% 25,936 70% 158,531
Needs editing 15% 817 15% 5,722 15% 34,654
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 326 7% 2,779 7% 16,796
Strings with suggestions 1% 3 1% 25 1% 137
Untranslated strings 6% 375 14% 5,272 14% 32,010

Quick numbers

36,930
Hosted words
5,401
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Resource update

GnuCash / ProgramRussian

The "po/ru.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Parse error

GnuCash / ProgramRussian

po/ru.po: end-of-line within string on line 20: 'msgstr ""\n' 2 days ago
User avatar None

New string to translate

GnuCash / ProgramRussian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

GnuCash / ProgramRussian

The "po/ru.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / ProgramRussian

2 months ago
User avatar None

Source string changed

GnuCash / ProgramRussian

2 months ago
User avatar None

New string to translate

GnuCash / ProgramRussian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

GnuCash / ProgramRussian

The "po/ru.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / ProgramRussian

3 months ago
User avatar VinLin

Translation changed

GnuCash / ProgramRussian

3 months ago
Browse all translation changes