Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Nathan Hadley <nathanhadley.pigeon@gmail.com> using Weblate 7682199220
User avatar NathanHadley authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org> using Weblate e3893c7e7d
User avatar nomis authored 14 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change March 23, 2024, 3:43 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,524 234,644
Approved 10% 603 14% 5,415 14% 33,416
Waiting for review 82% 4,620 78% 30,064 77% 182,869
Translated 93% 5,223 92% 35,479 92% 216,285
Needs editing 4% 233 4% 1,628 4% 9,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 72 1% 508 1% 3,075
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 115 3% 1,417 3% 8,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 7 changes 22 changes 68 changes 63 changes 47 changes 10 changes 0 changes 17 changes 16 changes 54 changes 0 changes 321 changes 0 changes 108 changes 3 changes 142 changes 18 changes 0 changes 0 changes 21 changes 755 changes 102 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

38,524
Hosted words
5,571
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
O seguinte arquivo não pôde ser movido para {1}:
Plural
Os seguintes arquivos não puderam ser movidos para {1}:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
The following file in {1} has been renamed:
O seguinte arquivo em {1} foi renomeado:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
Em vez disso, o seguinte arquivo foi copiado para {1}:
Plural
Em vez disso, os seguintes arquivos foram copiados para {1}:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
Caso não pretenda mais executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, remova o diretório antigo com segurança.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
Delete the current split.
Exclua o desdobramento atual
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
Delete the current split.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
Make a copy of the current split.
Faça uma cópia do desdobramento atual
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Portuguese (Brazil)
Make a copy of the current split.
a month ago
Browse all translation changes