Translation status

5,571 Strings 88%
Browse Translate
38,592 Words 78%
234,644 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,592 234,644
All strings Browse Translate Zen
54 306 1,935
Approved strings Browse Translate Zen
4,912 30,371 184,601
Translated strings Browse Translate Zen
4,858 30,065 182,666
Strings waiting for review Browse Translate Zen
659 8,221 50,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
348 5,858 35,868
Untranslated strings Browse Translate Zen
311 2,363 14,175
Strings marked for edit Browse Translate Zen
659 8,221 50,043
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
430 3,161 18,782
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
386 2,866 16,992
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 578 3,548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 85
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 49 275
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
410 2,945 17,449
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 134 791
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 335 2,165
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 11 59
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 31 163
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 97 639
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,127 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 86% 38 668 4,828 29 11 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar milotype User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Don't use Googletest internal API for unused decls. 9c18bc889c
User avatar jralls authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> using Weblate d3e8712b30
User avatar boratici authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change March 24, 2024, 3:01 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,592 234,644
Approved 1% 54 1% 306 1% 1,935
Waiting for review 87% 4,858 77% 30,065 77% 182,666
Translated 88% 4,912 78% 30,371 78% 184,601
Needs editing 5% 311 6% 2,363 6% 14,175
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 430 8% 3,161 8% 18,782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 348 15% 5,858 15% 35,868
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 51 changes 0 changes 28 changes 31 changes 63 changes 21 changes 6 changes 0 changes 4 changes 8 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 697 changes 107 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar soramikan

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Singular
The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book.
Plural
The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
この帳簿で見つかった最も古い取引日は %s です。上記の選択に基づいて、この帳簿は %d 冊に分割されます。
a month ago
User avatar soramikan

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
The book was closed successfully.
帳簿は安全に閉じられました。
a month ago
User avatar soramikan

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
You can assign or modify keyboard shortcuts for many GnuCash actions. See https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts.
多くのGnuCashアクションにキーボードショートカットを割り当てたり変更したりできます。https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts を参照してください。
a month ago
User avatar soramikan

Contributor joined

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
次のファイルは {1} に移動できませんでした:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
The following file in {1} has been renamed:
{1} 内にあった次のファイルは名前が変更されました:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
次のファイルは {1} にコピーされました:
a month ago
Browse all translation changes