Translation status

5,571 Strings 91%
Browse Translate
38,500 Words 88%
234,644 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
629 7,445 45,004
Approved strings Browse Translate Zen
5,082 34,034 207,491
Translated strings Browse Translate Zen
4,453 26,589 162,487
Strings waiting for review Browse Translate Zen
489 4,466 27,153
Unfinished strings Browse Translate Zen
160 2,183 13,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
329 2,283 13,548
Strings marked for edit Browse Translate Zen
489 4,466 27,153
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
154 1,094 6,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 18 121
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 304 1,761
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 153 933
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 22 188
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 52 316
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
76 683 4,057
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 17 105
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 156 949
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 24 136
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 41 246
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
6 8 58
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 349 2,046
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,035 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 91% 99% 2 87 652 0 1 1 28
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit [Account.cpp] ensure priv->splits releases memory on shutdown 35b6fb767d
User avatar christopherlam authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate 53c6bc6dd8
User avatar sziatomi authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change March 23, 2024, 3:41 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 11% 629 19% 7,445 19% 45,004
Waiting for review 80% 4,453 69% 26,589 69% 162,487
Translated 91% 5,082 88% 34,034 88% 207,491
Needs editing 5% 329 5% 2,283 5% 13,548
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 154 2% 1,094 2% 6,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 160 5% 2,183 5% 13,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 32 changes 11 changes 22 changes 50 changes 63 changes 231 changes 6 changes 1 change 4 changes 16 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 19 changes 82 changes 0 changes 0 changes 21 changes 749 changes 161 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
The “po/he.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Looking for imbalances in transaction date %s: %u of %u
חיפוש חוסר איזון בתנועה %s:‏ %u מ־%u
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Looking for orphans in transaction: %u of %u
חיפוש יתומים בתנועה: %u מ־%u
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Move to the blank transaction in the register
מעבר לתנועה הריקה ביומן
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Delete the current split.
מחיקת הפיצול הנוכחי.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Make a copy of the current split.
יצירת עותק של הפיצול הנוכחי.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Rename this page.
שנוי שם עמוד זה.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Open a register report for the selected Transaction.
פתיחת דוח יומן לתנועה שנבחרה/
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Open a register report for this Account.
פתיחת דוח יומן לחשבון זה.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hebrew
Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by.
יצירת תנועה מחזורית מהתנועה הנוכחית כתבנית או לערוך את התנועה המתוזמנת ממנה נוצרה התנועה הנוכחית.
3 weeks ago
Browse all translation changes