Translation status

84 Strings
100%
Browse Translate
569 Words
100%
3,466 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
84 569 3,466
All strings Browse Translate Zen
84 569 3,466
Translated strings Browse Translate Zen
3 59 430
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HyperKitty GPL-3.0-or-later
Mailman Core GPL-3.0-or-later
Postorious GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers2 User avatar maxkingUser avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/django-mailman3
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-django-mailman3' into 'master' f2749b3
User avatar msapiro authored 03/28/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-django-mailman3' into 'master' f2749b3
User avatar msapiro authored 03/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/django-mailman3/
File mask django_mailman3/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download django_mailman3/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 16, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 569 3,466
Translated 100% 84 100% 569 100% 3,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

569
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு தவறானது, ஏனெனில் அது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதால். தயவுசெய்து ஒரு <a href="%(passwd_reset_url)s">புதிய கடவுச்சொல் மீட்டமை</a> ஐக் கோருங்கள்.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இருக்கிறதா? தயவுசெய்து <a href = ="%(login_url)s"> </a>இல் உள்நுழைக</a>.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு தவறானது, ஏனெனில் அது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதால். தயவுசெய்து ஒரு <a href = ="%(passwd_reset_url)s">புதிய கடவுச்சொல் மீட்டமை</a> ஐக் கோருங்கள்.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இருக்கிறதா? தயவுசெய்து <a href = "%(login_url)s"> </a> இல் உள்நுழைக.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு தவறானது, ஏனெனில் அது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதால். தயவுசெய்து ஒரு <a href = "%(passwd_reset_url)s"> புதிய கடவுச்சொல் மீட்டமை </a> ஐக் கோருங்கள்.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
If you have not created an account yet, then please
<a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கணக்கை உருவாக்கவில்லை என்றால், தயவுசெய்து
<a href = "%(signup_url)s"> பதிவுசெய்க </a> முதலில்.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Please sign in with one
of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
for a %(site_name)s account and sign in below:
தயவுசெய்து ஒருவருடன் உள்நுழைக
உங்கள் தற்போதைய மூன்றாம் தரப்பு கணக்குகளில். அல்லது, <a href = "%(signup_url)s"> பதிவுபெறுங்கள் </a>
ஒரு %(site_name)s கணக்குக்குக் கீழே உள்நுழைக:
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
இந்த மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பு காலாவதியானது அல்லது தவறானது. தயவுசெய்து <a href = ="%(email_url)s"> புதிய மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் கோரிக்கையை வழங்கவும் </a>.
03/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
<a href="mailto:%(email)s">%(email)s </a> என்பது பயனர் %(user_display)s க்கான மின்னஞ்சல் முகவரி என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
03/15/2026
Browse all translation changes