Translation status

79 Strings 97%
Browse Translate
473 Words 95%
2,955 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
79 473 2,955
All strings Browse Translate Zen
77 450 2,815
Translated strings Browse Translate Zen
2 23 140
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 23 140
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 23 140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HyperKitty GPL-3.0 99% 1 1 2 1 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Postorious GPL-3.0 99% 5 48 286 3 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/django-mailman3
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 4008eac
User avatar fumiyas authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 4008eac
User avatar fumiyas authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/django-mailman3/
File mask django_mailman3/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download django_mailman3/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 28, 2024, 8:20 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 473 2,955
Translated 97% 77 95% 450 95% 2,815
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 4% 23 4% 140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 31 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

473
Hosted words
79
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Successfully deleted account
アカウントの削除に成功しが削除されました
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
The profile was successfully updated.
プロフィールはが更新されました。
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Link another address
他のメールアドレスを関連付ける
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
(no other email)
(他のメールアドレスはありません)
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Other emails:
他のメールアドレス:
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Primary email:
プライマリメインメールアドレス:
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
本当にアカウントを削除しますか？? アカウントを削除すると、参加している全てのメーリングリストからも削除されます。
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Results per page:
1 ページに表示する結果件数:
3 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Japanese
Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
既にアカウントを持っていますか？? そうであれば<a href="%(login_url)s">サインイン</a>してください。
3 weeks ago
Browse all translation changes