Dear translators, we're migrating the GNU Health development environment to Codeberg! During this time, the translation will be locked until the migration process is done. Please follow the status on our official Mastodon account: https://mastodon.social/@gnuhealth

Dear translators We have migrated the components to the new Weblate instance at Codeberg. Please create a user at https://translate.codeberg.org and continue the translation process there. We'll be sunsetting this instance soon. Thank you!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

585 Strings 12%
Browse Translate
1,665 Words 14%
11,266 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
585 1,665 11,266
All strings Browse Translate Zen
76 236 1,589
Translated strings Browse Translate Zen
509 1,429 9,677
Unfinished strings Browse Translate Zen
345 1,138 7,900
Untranslated strings Browse Translate Zen
164 291 1,777
Strings marked for edit Browse Translate Zen
509 1,429 9,677
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 58 373
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 21 169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 68
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 12 69
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 35 224
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
health GPL-3.0 73% 791 2,140 14,285 545 40 0 0
health_archives GPL-3.0 95% 1 1 4 1 0 0 0
health_caldav GPL-3.0 0% 175 375 2,358 123 0 0 0
health_calendar GPL-3.0 80% 7 54 379 7 0 0 0
health_contact_tracing GPL-3.0 0% 30 87 587 16 0 0 0
health_crypto GPL-3.0 0% 66 232 1,528 66 0 0 0
health_crypto_lab GPL-3.0 0% 35 164 922 28 0 0 0
health_dentistry GPL-3.0 0% 1,016 1,159 5,783 805 0 0 0
health_disability GPL-3.0 14% 427 1,377 10,146 387 0 0 0
health_ems GPL-3.0 63% 76 224 1,343 47 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnuhealth.org
Project maintainers User avatar meanmicio
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/
Repository branch default
Last remote commit Include README.rst in root page f5a6b7fabb4b
User avatar meanmicio authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) ea9f4fd0cb4a
Kristoffer Grundström authored a month ago
File mask tryton/health_surgery/locale/*.po
Translation file Download tryton/health_surgery/locale/el.po
Last change March 5, 2024, 3:48 a.m.
Last author Feng Shu
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 585 1,665 11,266
Translated 12% 76 14% 236 14% 1,589
Needs editing 28% 164 17% 291 15% 1,777
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 3% 58 3% 373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 345 68% 1,138 70% 7,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 480 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,665
Hosted words
585
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
The “tryton/health_surgery/locale/el.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
Use this field for historical purposes, when no date of surgery is given
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
history of MI or a positive exercise test, current complaint of chest pain considered to be secondary to myocardial ischemia, use of nitrate therapy, or ECG with pathological Q waves; do not count prior coronary revascularization procedure unless one of the other criteria for ischemic heart disease is present.
 
a month ago
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
The “tryton/health_surgery/locale/el.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
Grade IIIb
 
3 months ago
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
The “tryton/health_surgery/locale/el.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
PS 4 : Patients with severe systemic disease that is a constant threat to life
 
3 months ago
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
The “tryton/health_surgery/locale/el.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
Epidural
Επισκληρίδιος
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery
  3. Greek
Epidural
Επισκληρίδιος
3 months ago
Browse all translation changes