GNU Health/health_pediatrics @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	73	0	0

Arabic GPL-3.0	85%	45	37	227	45	108	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	86%	47	23	126	47	0	0	1

French GPL-3.0	88%	36	0	0	36	10	0	0

German GPL-3.0	84%	47	59	384	47	16	0	0

Greek GPL-3.0	88%	37	6	25	37	0	1	0

Italian GPL-3.0	82%	54	72	429	54	7	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Lao GPL-3.0	0%	311	569	3,469	311	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	82%	53	69	416	53	7	0	0

Spanish GPL-3.0	85%	44	31	198	44	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Merge `a787c13f3717` Hosted Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `091b56e73995` alchemillatruth authored 3 months ago
File mask	`tryton/health_pediatrics/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,473		6,426		39,023
Source		351		659		3,956
Translated	80%	2,799	86%	5,560	86%	33,749
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	351	10%	659	10%	3,956
Failing checks	6%	230	4%	307	5%	1,988
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	19%	674	13%	866	13%	5,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,426

Hosted words

3,473

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tumashu Comment added GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	这个翻译可能需要进一步核实 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Test for Fenilketonuria, Congenital Hypothyroidism, Quistic Fibrosis, Galactosemia Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 芬尼酮尔克尿症、，先天性甲状腺功能减退、q症，Quistic 纤维化、，半乳糖血症检测。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Sex at birth. It might differ from the current patient gender. This is the biological sex. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 出生时的性别。它可能与当前的患者的性别不同。这是生物学性别。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Sex at birth. It might differ from the current patient gender. This is the biological sex. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 出生时的性别。它可能与当前患者的性别不同。这是生物学性别。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Hematomas Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 血肿 3 months ago
alchemillatruth New contributor GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	New contributor 3 months ago
tumashu Search and replace GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Health Professional that signed this document Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 签署此文档的~~健康专家~~医务人员 3 months ago
tumashu Search and replace GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Health professional Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated ~~健康专家~~医务人员 3 months ago
tumashu Search and replace GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Health Professional Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated ~~健康专家~~医务人员 3 months ago
tumashu Search and replace GNU Health / health_pediatrics — Chinese (Simplified)	English Health Professional Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated ~~健康专家~~医务人员 3 months ago

Browse all component changes