GNU Health/health_icd10 — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

14,700	Strings		3%	Browse Translate
83,570	Words		1%	Browse Translate

Strings status

14,700	All strings — 83,570 words	Browse Translate Zen
455	Translated strings — 976 words	Browse Translate Zen
14,245	Unfinished strings — 82,594 words	Browse Translate Zen
14,245	Untranslated strings — 82,594 words	Browse Translate Zen
14,245	Unfinished strings without suggestions — 82,594 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
health_icd9procs GPL-3.0	0%	3,882	21,536	159,017	3,882	0	0	0

health_ophthalmology GPL-3.0	0%	333	561	2,880	333	0	0	0

health_disability GPL-3.0	1%	363	732	4,932	363	0	0	0

health_icpm GPL-3.0	1%	813	2,757	20,293	813	0	0	0

health_genetics GPL-3.0	1%	4,302	20,031	159,179	4,302	0	0	0

health GPL-3.0	95%	102	191	1,104	102	0	0	0

health_qrcodes GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

health_history GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

health_profile GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

health_pediatrics_growth_charts GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Merge `5153f1a75b28` Hosted Weblate authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `745b80084caa` shaheen.mhd.tareq authored 23 hours ago
File mask	`tryton/health_icd10/locale/*.po`
Translation file	Download `tryton/health_icd10/locale/ar.po`
Last change	Feb. 5, 2023, 10:49 a.m.
Last author	MHD Tareq Shaheen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,700		83,570		636,470
Translated	3%	455	1%	976	1%	7,664
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	14,245	98%	82,594	98%	628,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

83,570

Hosted words

14,700

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Ascites Arabic 7 characters edited Current translation Translated ~~Ascites~~استسقاء 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Streptobacillosis Arabic 17 characters edited Current translation Translated ~~Streptobacillosis~~العقدية 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Tularaemia Arabic 11 characters edited Current translation Translated ~~Tularaemia~~التولاريميا 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Early congenital syphilis, symptomatic Arabic 1 character edited Current translation Translated أعراض الزهري الخلقي المبكر 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Meningococcal heart disease Arabic 1 character edited Current translation Translated لسحايا أمراض القلب 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Whooping cough due to Bordetella pertussis Arabic 1 character edited Current translation Translated السعال الديكي بسبب البورديتيلة 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Other specified zoonotic bacterial diseases, not elsewhere classified Arabic 1 character edited Current translation Translated الأمراض البكتيرية المحددة الاخرى الحيوانية المصدر، غير المصنفة في مكان آخر 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Arabic 1 character edited Current translation Translated الفحص البكتيري والنسيجي لسل الرئة لم تفعل 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Other specified bacterial foodborne intoxications Arabic 1 character edited Current translation Translated حالات اخرى محددة للتسمم الجرثومي المنقول بالأغذية 23 hours ago
shaheen.mhd.tareq Translation changed GNU Health / health_icd10 — Arabic	English Late syphilis, unspecified Arabic 1 character edited Current translation Translated مرض الزهري المتأخّر، غير محدّد 23 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14,700	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14,700	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14,245	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add