Translation status

59 Strings
98%
Browse Translate
4,080 Words
99%
10,281 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
59 4,080 10,281
All strings Browse Translate Zen
59 4,080 10,281
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 38
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1 User avatar whyjz
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index f46a633
Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8f4e2c1
User avatar sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/map_elements.po
Translation file Download docs/locale/ta/LC_MESSAGES/main/map_elements.po
Last change June 30, 2025, 8:02 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 4,080 10,281
Translated 100% 59 100% 4,080 100% 10,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 17 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,080
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
# ==== 設定變數 ====
out_ps="Rub_al_Khali.ps"
in_grd_r="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B4_s.grd" # 輸入檔，作為紅色 (R) 波段
in_grd_g="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B3_s.grd" # 輸入檔，作為綠色 (G) 波段
in_grd_b="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B2_s.grd" # 輸入檔，作為藍色 (B) 波段

# ==== 調整 GMT 預設參數 ====
gmtset MAP_FRAME_TYPE=plain

# ==== 繪製衛星影像 ====
# 取得 -R 資訊並畫圖 (注意 -J 的設定！)
R=$(grdinfo $in_grd_r -I1/1)
grdimage $in_grd_r $in_grd_g $in_grd_b $R -JX15c/0 -P -K > $out_ps
# 繪製不含任何標記的邊框
psbasemap -R -J -O -K -B0 >> $out_ps

# ==== 繪製地圖元素 ====
# 繪製指北針 (注意 -J 的設定！)
# GMT 5.2
# psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l\ ,\ ,\ ,N+o1c/1.8c -F+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@50+r0.5c --FONT=15p >> $out_ps
# GMT 5.4
psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l,,,N+o1c/1.8c -F+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@50+r0.5c --FONT=15p >> $out_ps
# 繪製比例尺
psbasemap -R -J -O -K -LjRB+c22+w10k+f+o2c/2c+u -F+gwhite@50 >> $out_ps
# 繪製分圖，放上鄰近區域的海岸線和國界位置
pscoast -R-700000/1100000/1920000/3180000 -JU40Q/5c -O -K -Di -Wthinner -Gwhite -Sgray -B0 -N1/thinnest >> $out_ps
# 標上主地圖在分圖中的位置 (注意 -J 的設定！) 與其他文字
psbasemap -R -JX5c/0 -O -K -D${R#*-R} -F >> $out_ps
echo -300000 2300000 Saudi Arabia | pstext -R -J -O -K -F+f8p+jMC >> $out_ps

# ==== 關門 (寫入 EOF) 與轉檔 ====
psxy -R -J -O -T >> $out_ps
psconvert $out_ps -A -P -Tg
# ==== மாறி ==== அமைக்கவும்
Out_ps = "rub_al_khali.ps"
in_grd_r = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b4_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு சிவப்பு (ஆர்) இசைக்குழுவாக
in_grd_g = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b3_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு ஒரு பச்சை (சி) இசைக்குழுவாக
in_grd_b = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_b2_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு நீல (பி) இசைக்குழுவாக

# ==== GMT முன்னமைக்கப்பட்ட அளவுருவைச் சரிசெய்யவும் ====
GMTSET MAP_FRAME_TYPE = வெற்று

# ==== செயற்கைக்கோள் படங்களை வரையவும் ====
# 讯 (-J இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
R = $ (grdinfo $ in_grd_r -i1/1)
Grdimage $ in_grd_r $ in_grd_g $ in_grd_b $ r -jx15c/0 -p -k> $ out_ps
# எந்தக் குறிச்சொற்களும் இல்லாமல் ஒரு எல்லையை வரையவும்
psbasemap -r -j -o -k -b0 >> $ out_ps

# ==== வரைபட உறுப்பை வரையவும் ====
# வடக்கு ஊசியை வரையவும் (-j இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
# GMT 5.2
. -Font = 15p >> $ out_ps
# GMT 5.4
psbasemap -r -ju40q/15c -o -k -tdjrt+w2c+f+l ,,,,,,,,,, 1.8c -f+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@ 50.5c - Font = 15p >> $ out_ps
#
psbasemap -r -j -o -k -ljrb+c22+w10k+f+o2c/2c+u -f+gwhite@50 >> $ out_ps
# ஒரு விளக்கப்படத்தை வரைந்து, கடற்கரை மற்றும் தேசிய எல்லையை அண்டை பகுதியில் வைக்கவும்
Ppscoast -r R-700000/1100000/1920000/3180000 -ju40qJU40Q/5c -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di - Di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -diiO -K -Di -Wthinner -Gwhite -Sgray -B0 -N1/thinnest >> $out_ps
# தாவலில் (குறிப்பு -சே அமைப்புகள்!) மற்றும் பிற உரையில் முதன்மையான வரைபடத்தின் நிலை
psbasemap -r -jx5c/0 -o -k -d $ {r#* -r} -f >> $ out_ps
எதிரொலி -300000 2300000 சவுதி அரேபியா |

# ==== கதவை மூடு (EOF க்கு எழுதுங்கள்) மற்றும் மாற்றத்தை ====
psxy -r -j -o -t >> $ out_ps
psconvert $ out_ps -a -p -tg
06/29/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
# ==== 設定變數 ====
out_ps="Rub_al_Khali.ps"
in_grd_r="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B4_s.grd" # 輸入檔，作為紅色 (R) 波段
in_grd_g="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B3_s.grd" # 輸入檔，作為綠色 (G) 波段
in_grd_b="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B2_s.grd" # 輸入檔，作為藍色 (B) 波段

# ==== 調整 GMT 預設參數 ====
gmtset MAP_FRAME_TYPE=plain

# ==== 繪製衛星影像 ====
# 取得 -R 資訊並畫圖 (注意 -J 的設定！)
R=$(grdinfo $in_grd_r -I1/1)
grdimage $in_grd_r $in_grd_g $in_grd_b $R -JX15c/0 -P -K > $out_ps
# 繪製不含任何標記的邊框
psbasemap -R -J -O -K -B0 >> $out_ps

# ==== 繪製地圖元素 ====
# 繪製指北針 (注意 -J 的設定！)
# GMT 5.2
# psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l\ ,\ ,\ ,N+o1c/1.8c -F+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@50+r0.5c --FONT=15p >> $out_ps
# GMT 5.4
psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l,,,N+o1c/1.8c -F+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@50+r0.5c --FONT=15p >> $out_ps
# 繪製比例尺
psbasemap -R -J -O -K -LjRB+c22+w10k+f+o2c/2c+u -F+gwhite@50 >> $out_ps
# 繪製分圖，放上鄰近區域的海岸線和國界位置
pscoast -R-700000/1100000/1920000/3180000 -JU40Q/5c -O -K -Di -Wthinner -Gwhite -Sgray -B0 -N1/thinnest >> $out_ps
# 標上主地圖在分圖中的位置 (注意 -J 的設定！) 與其他文字
psbasemap -R -JX5c/0 -O -K -D${R#*-R} -F >> $out_ps
echo -300000 2300000 Saudi Arabia | pstext -R -J -O -K -F+f8p+jMC >> $out_ps

# ==== 關門 (寫入 EOF) 與轉檔 ====
psxy -R -J -O -T >> $out_ps
psconvert $out_ps -A -P -Tg
# ==== மாறி ==== அமைக்கவும்
Out_ps = "rub_al_khali.ps"
in_grd_r = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b4_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு சிவப்பு (ஆர்) இசைக்குழுவாக
in_grd_g = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b3_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு ஒரு பச்சை (சி) இசைக்குழுவாக
in_grd_b = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_b2_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு நீல (பி) இசைக்குழுவாக

# ==== GMT முன்னமைக்கப்பட்ட அளவுருவைச் சரிசெய்யவும் ====
GMTSET MAP_FRAME_TYPE = வெற்று

# ==== செயற்கைக்கோள் படங்களை வரையவும் ====
# 讯 (-J இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
R = $ (grdinfo $ in_grd_r -i1/1)
Grdimage $ in_grd_r $ in_grd_g $ in_grd_b $ r -jx15c/0 -p -k> $ out_ps
# எந்தக் குறிச்சொற்களும் இல்லாமல் ஒரு எல்லையை வரையவும்
psbasemap -r -j -o -k -b0 >> $ out_ps

# ==== வரைபட உறுப்பை வரையவும் ====
# வடக்கு ஊசியை வரையவும் (-j இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
# GMT 5.2
. -Font = 15p >> $ out_ps
# GMT 5.4
psbasemap -r -ju40q/15c -o -k -tdjrt+w2c+f+l ,,,,,,,,,, 1.8c -f+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@ 50.5c - Font = 15p >> $ out_ps
#
psbasemap -r -j -o -k -ljrb+c22+w10k+f+o2c/2c+u -f+gwhite@50 >> $ out_ps
# ஒரு விளக்கப்படத்தை வரைந்து, கடற்கரை மற்றும் தேசிய எல்லையை அண்டை பகுதியில் வைக்கவும்
Pscoast -r -700000/1100000/1920000/3180000 -ju40q/5c -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di - Di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -dii
# தாவலில் (குறிப்பு -சே அமைப்புகள்!) மற்றும் பிற உரையில் முதன்மையான வரைபடத்தின் நிலை
psbasemap -r -jx5c/0 -o -k -d $ {r#* -r} -f >> $ out_ps
எதிரொலி -300000 2300000 சவுதி அரேபியா |

# ==== கதவை மூடு (EOF க்கு எழுதுங்கள்) மற்றும் மாற்றத்தை ====
psxy -r -j -o -t >> $ out_ps
psconvert $ out_ps -a -p -tg
06/29/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
接下來，我們還有三個地圖元素需要繪製：(1) 指北符號；(2) 比例尺；(3) 插頁小圖。這些很多地圖中有的小配件，都可以使用 ``psbasemap`` 來畫。\ 讓我們先從最簡單的指北符號開始，需要添加的選項是 ``-Td``：
அடுத்து, நம்மிடம் மூன்று வரைபட கூறுகள் உள்ளன: (1) வடக்கு சின்னத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; பல வரைபடங்களில் உள்ள இந்தச் சிறிய பாகங்கள் சில `` psbasemap`` உடன் வரையப்படலாம். \ எளிமையான வடக்கு சின்னத்துடன் தொடங்குவோம்.：
06/29/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
腳本的輸出是三個 ``.grd`` 檔。如果你的電腦沒有安裝 GDAL 或純粹為了方便起見， 你也可以直接從以下連結取得本章節會使用的 Landsat 8 ``.grd`` 檔案：
ச்கிரிப்டின் வெளியீடு மூன்று `.grd`` கோப்புகள். உங்கள் கணினி GDAL உடன் நிறுவப்படவில்லை அல்லது வசதிக்காக இருந்தால், இந்த அத்தியாயத்தில் நேரடியாகப் பின்வரும் இணைப்பிலிருந்து பயன்படுத்தப்படும் லேண்ட்சாட் 8 `` கோப்புகளையும் நேரடியாகப் பெறலாம்.：
06/29/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
繪製\ `魯卜哈利沙漠 <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E5%8D%9C%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B2%99%E6%BC%A0>`_ (Rub' al Khali 或 الربع الخالي) 其中一個\ 小區域的 `Landsat <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B8%E5%9C%B0%E8%A1%9B%E6%98%9F%E8%A8%88%E7%95%AB>`_ 衛星影像，並標上指北針、比例尺及在阿拉伯半島的大略位置。魯卜哈利沙漠具有全世界最大的連續沙丘區域\ [#]_\ ，也是全世界最杳無人煙的地方之一。\ 如同其阿拉伯語的意思「空曠的四分之一」，在這片區域除了沙丘以外幾乎什麼也沒有；\ 然而，魯卜哈利沙漠的衛星影像卻讓我們發現了大地之母的藝術實驗室。無數的\ `新月丘 <https://en.wikipedia.org/wiki/Barchan>`_\ 連綿不絕，日以繼夜的移動、合併與分離，\ 奇幻的畫面甚至會讓你懷疑這是否是真的自然景觀。由於以上特殊的地理、氣候條件，魯卜哈利沙漠也是研究由風力所形塑的地表作用的絕佳地點。\ 在本衛星影像中，所有的新月形沙丘似乎都朝向相同的方向。這個事實告訴了我們在這個區域，盛行風是從西北偏北的方向吹來。\ 為什麼？請看\ `這裡有地形學上的解釋 <http://nadm.gl.ntu.edu.tw/nadm/cht/class_detail.php?serial=122&serial_type_1=8&serial_type_2=4&serial_type_3=16>`_\ 。
வரையவும் %E6%bc%a0> `_ (தேய்க்க 'அல் கலி அல்லது الرب الخالي) \ சிறிய பகுதிகளில் ஒன்று` லேண்ட்சாட் <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E99%E5%9C%B0% E8%A1%9B%E6%98%9F%E8%A8%88%E7%95%AB> `_ செயற்கைக்கோள் படம், மற்றும் அரேபிய தீபகற்பத்தில் வடக்கு ஊசி, விகிதம் மற்றும் ஒரு கடினமான நிலையைக் குறித்தது. ரப்அரி பாலைவனத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய தொடர்ச்சியான மணல்மேடு பகுதி \ [#] _ \ உள்ளது, இது உலகின் மிகவும் ஆளில்லா இடங்களில் ஒன்றாகும். அரபு, அதன் அரபியின் பொருளைப் போலவே, இந்தப் பகுதியில் உள்ள குன்றுகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை; அறை. எண்ணற்ற \ `` ghineueqiu <https://en.wikipedia.org/wiki/barchan> `_ \ தொடர்ச்சியாக, பகல் மற்றும் இரவு இயக்கம், இணைப்பு மற்றும் பிரித்தல் ஆகியவற்றுடன், \ கற்பனை படம் இது என்பதை நீங்கள் சந்தேகிக்க வைக்கும் உண்மையான இயற்கை நிலப்பரப்பு. மேற்கண்ட சிறப்பு புவியியல் மற்றும் காலநிலை நிலைமைகள் காரணமாக, ரூபாரி பாலைவனம் மேற்பரப்பு -சரம் கொண்ட மேற்பரப்பைப் படிக்க ஒரு சிறந்த இடமாகும் -காற்றினால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. கணம் இந்தச் செயற்கைக்கோள் படத்தில், அனைத்து பிறை குன்றுகளும் ஒரே திசையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்தப் பகுதியில், இந்தப் பகுதியில், காற்றின் பரவல் வடக்கின் வடக்கிலிருந்து வீசுகிறது என்று நமக்குச் சொல்கிறது. \ ஏன்? தயவுசெய்து இங்கே பார்க்கவும் `இங்கே டெர்ரெய்ன் அறிவியல் விளக்கங்கள் உள்ளன <http://nadm.gl.ntu.edu.tw/nadm/cht/class_detail.php?serial=122&serial_1=8&serial_2=4&serial_type_3=16> _`_\ 。
06/29/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/30/2024
User avatar TamilNeram

Translation changed
觀看\ `最終版地圖`_
\ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள்` _ _
12/29/2024
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Peter Vincent (2008). `Saudi Arabia: an environmental overview <https://books.google.com/books?id=Vacv2wy3yd8C&pg=PA141>`_. Taylor & Francis. p. 141. ISBN 978-0-415-41387-9.
பீட்டர் வின்சென்ட் (2008). `சவுதி அரேபியா: சுற்றுச்சூழல் கண்ணோட்டம் <https://books.google.com/books?id=vacv2wy3yd8c&pg=pa141>` _. டெய்லர் & பிரான்சிச். ப. 141. ஐ.எச்.பி.என் 978-0-415-41387-9.
12/29/2024
Browse all translation changes