GMT Tutorials

hillshading

Tamazight (Standard Moroccan)

Translation status

78	Strings		0%	Browse Translate
1,139	Words		0%
11,896	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
78 1,139 11,896		All strings	Browse Translate Zen
78 1,139 11,896		Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 1,139 11,896		Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1	whyjz
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index `f46a633` Whyjay Zheng authored 08/05/2022
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `8f4e2c1` sergiogomes209403 authored 11/27/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/hillshading.po`
Translation file	Download `docs/locale/zgh/LC_MESSAGES/main/hillshading.po`
Last change	Jan. 26, 2023, 10:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamazight (Standard Moroccan)
Language code	zgh
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	8,225,272
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

03/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		1,139		11,896
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	78	100%	1,139	100%	11,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,139

Hosted words

78

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “docs/locale/zgh/LC_MESSAGES/main/hillshading.po” was added. 01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

「繪製暈渲地圖。使用以特殊格式編排的重力異常資料，先經由 ``img2grd`` 轉成 NetCDF 格式檔案，\ 再藉由 ``grdgradient`` 產生對應的陰影檔，最後把陰影檔套疊至重力異常地圖上即完成暈渲地圖。為了疊加海岸線與地圖邊框，\ 須調整 GMT 參考橢球體的參數，改成正球體之後，利用一般的麥卡托投影，指定相同的比例尺，就可以正確的疊加新圖層。\ 最後，地圖上也展示了一些文字標籤常使用的技巧。」

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

None

String updated in the repository

Chinese (Traditional Han script)

# ==== 設定變數 ====
out_ps="hawaiian-emperor.ps"
in_img="grav.img.23.1" # 重力資料的來源
in_grd="grav_hawaiian.grd" # 重力資料輸入檔
in_shadow="grav_hawaiian_shade.grd" # 陰影的輸入檔
master_cpt="Spectral.cpt" # cpt 的來源
in_cpt="hawaiian-emperor.cpt" # cpt 輸入檔
pen="thin,black" # 格線的畫筆
font="14p,13,black" # 座標刻度的字型

# ==== 製作輸入檔 ====
img2grd $in_img -M -G$in_grd -R150/210/15/60
grdgradient $in_grd -G$in_shadow -A45 -N10
grd2cpt $in_grd -C$master_cpt -S44 -I > $in_cpt

# ==== 調整 GMT 預設參數 ====
gmtset MAP_FRAME_TYPE=plain \
MAP_GRID_PEN_PRIMARY=$pen \
MAP_TICK_PEN_PRIMARY=$pen \
FONT_ANNOT_PRIMARY=$font \
FONT_LABEL=$font \
FORMAT_GEO_MAP=dddF \
PROJ_ELLIPSOID=Sphere # 對應重力資料輸入檔的投影方式

# ==== 開門 (寫入 PS 檔頭) ====
psxy -R0/1/0/1 -JX1c -T -K -P > $out_ps

# ==== 暈渲地圖 ====
grdimage $in_grd -Jx0.25c -O -K -C$in_cpt -I$in_shadow -Y3c >> $out_ps
# -R 選項是為了與前面的 grdimage 作圖精準重合
pscoast -R150/210/14.9925850705/60.0052682687 -Dh -A50 -Jm0.25c -O -K -G100 -Wthin \
>> $out_ps
psbasemap -R -J -O -K -Bxa20g180 -Bya20g40 >> $out_ps
# 使用描邊字以清楚呈現字的內容
pstext -R -J -O -K -F+a+jCM+f20p,15,black=0.5p,white >> $out_ps << TEXT1END
166 40 -81 Emperor Chain
184 23 -21 Hawaiian Chain
TEXT1END
# 比較不重要的區域，可以直接使用矩形框把背景蓋住
pstext -R -J -O -K -F+a+jCM+f$font -Givory -Wthin -N -TO >> $out_ps << TEXT2END
209 17 0 Hawaii
159 56 70 Kamchatka
190 55 22 Aleutian Islands
TEXT2END
psscale -O -K -C$in_cpt -D3i/-1.5c/6i/0.5ch -G-1000/1000 \
-Bxa500f250+l"Gravity Anomaly (10@+-4@+ Gal)" >> $out_ps

# ==== 關門 (寫入 EOF) ====
psxy -R -J -O -T >> $out_ps
# rm -rf gmt.conf # <---- 此行可用於消除舊的組態設定檔

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/26/2023

Browse all translation changes

Quick downloads

78	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
78	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
78	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.