Translation status

1,110 Strings
96%
Browse Translate
61,847 Words
96%
130,448 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,110 61,847 130,448
All strings Browse Translate Zen
1,110 61,847 130,448
Translated strings Browse Translate Zen
44 2,092 4,437
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 2,092 4,437
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 567 1,477
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 2,092 4,437
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
basic concept CC-BY-4.0 100% 3
coloring topography CC-BY-4.0 100% 5
contour and profile CC-BY-4.0
cpt colormap CC-BY-4.0 100% 5
editing cpt colorbar CC-BY-4.0 100% 1
Glossary GMT Tutorials CC-BY-4.0
hillshading CC-BY-4.0 100% 4
index CC-BY-4.0
intro install CC-BY-4.0 100% 4
layout design CC-BY-4.0 100% 6
making first map CC-BY-4.0 100% 5
map elements CC-BY-4.0 100% 1
pen and painting CC-BY-4.0 100% 4
plot vector data CC-BY-4.0
scatter plot CC-BY-4.0 100% 6
software CC-BY-4.0

Summary

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers1 User avatar whyjz
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,110 61,847 130,448
Translated 100% 1,110 100% 61,847 100% 130,448
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 44 3% 2,092 3% 4,437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 2,336 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

61,847
Hosted words
1,110
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
LT CT RT

LM CM RM

LB CB RB
இமே மைமே வமே
இந மைந வந
இகீ மைகீ வகீ
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
另外，在「\ :doc:`coloring_topography`\ 」中也提過，地形資料的 ``-C`` 選項 (色階) 預設值是 ``geo``。這邊我們為了使讀者了解我們使用的設定，因此特地加上 ``-Cgeo``。實際上，就算不加上色階檔檔名 (``-C`` 或乾脆省略)，GMT 也會使用相同的色階畫圖。在\ ``設定顏色與對應的國家``\ 的部份，我們總共指定了 6 種顏色與 22 個國家。``color0`` 是灰色，用於中美洲其餘的國家。而在\ ``主要指令``\ 中，我們先使用 ``-G`` 把所有陸域塗上灰色，然後再使用 ``-E`` 為各個國家填色。你會發現所有的 ``-E`` 選項都可以被加在同一個 ``coast`` 指令內，省去重複輸入的麻煩！整個腳本執行的結果如下所示 (中文註解可能要改成英文才可順利執行)。
"\ :doc:`coloring_topography`\" இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, இடவியல் தரவுக்கான ``-C`` விருப்பத்திற்கான (வண்ண அளவுகோல்) இயல்புநிலை மதிப்பு ``geo`` ஆகும். எங்கள் அமைப்புகளைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக நாங்கள் ``-Cgeo`` ஐ இங்கே சேர்த்துள்ளோம். உண்மையில், வண்ண அளவுகோல் கோப்புப் பெயர் இல்லாவிட்டாலும் (``-C`` அல்லது அதைத் தவிர்த்து), GMT அதே வண்ண அளவைப் பயன்படுத்தும். ``வண்ணங்களை அமை மற்றும் நாடுகள்`` பிரிவில், 22 நாடுகளுக்கு ஆறு வண்ணங்களைக் குறிப்பிடுகிறோம். ``color0`` சாம்பல் நிறமானது, மத்திய அமெரிக்காவின் மற்ற பகுதிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ``Main Command`` இல், முதலில் அனைத்து நிலப் பகுதிகளையும் சாம்பல் நிறமாக்க ``-G`` ஐப் பயன்படுத்துகிறோம், பின்னர் ஒவ்வொரு நாட்டையும் வண்ணமயமாக்க ``-E`` ஐப் பயன்படுத்துகிறோம். அனைத்து ``-E`` விருப்பங்களும் ஒரே ``coast`` கட்டளையில் சேர்க்கப்படலாம் என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள், அவற்றை மமீண்டும் மீண்டும்றுநிகழ்வு தட்டச்சு செய்வதில் உள்ள சிக்கலைச் சேமிக்கிறது! முழு ஸ்கிரிப்டையும் செயல்படுத்துவதன் முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன (வெற்றிகரமான செயல்படுத்தலுக்குச் சீன கருத்துகளை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்).
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
「繪製國界與海床地形圖：以 **100W - 50W，1N - 34N** 為邊界，Albers 圓錐投影，地圖橫向寬 **15** 公分。國家使用 6 種不同的顏色著色，為國界和海岸線加上黑色細線條，海底地形使用 ``@earth_relief_01m`` 資料並以 ``geo`` 為色階。最後在地圖的\ **右側**\ 畫上 **3** 公分長的色階圖例，每隔 3000 公尺標示海床的深度，色階圖例背景使用透明白來填色。」
. ஒரு கருப்பு மெல்லிய கோட்டோடு, மற்றும் கடல் தளத்தின் மேற"தேசிய எல்லைகள் மற்றும் கடற்பரப்பு நிலப்பரப்பின் வரைபடத்தை வரைதல்: **100W - 50W, 1N - 34N** எல்லைகளாக, ஆல்பர்ஸ் கூம்புத் திட்டம், **15** சென்டிமீட்டர் கிடைமட்ட அகலத்துடன். நாடுகள் ஆறு வெவ்வேறு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி வண்ணம் தீட்டப்படுகின்றன, தேசிய எல்லைகள் மற்றும் கடற்கரைகளுக்கு மெல்லிய கருப்பு கோடுகள் உள்ளன. கடற்பரப்பு நிலப்பரப்பு ``@earth_relief_01m`` தரவு மற்றும்` சியோ` `வண்ண தகுதி, ``geo`` வண்ண அளவைப் பயன்படுத்துகிறது. இறுதியாக, **3** சென்டிமீட்டர் நீளமுள்ள வண்ண அளவிலான புராணம் வரைபடத்தின் **வலது** பக்கத்தில் வரையப்பட்டுள்ளது, இது ஒவ்வொரு 3000 மீட்டருக்கும் கடல் படுக்கையின்அடி ஆழத்தைக் குறித்தக்கிறது. வண்ண வரிசையின் பின்னணியில்அளவிலான புராண பின்னணி வெளிப்படையான வெள்ளை நிறத்தைால் நிரப்பவும்.ப்பட்டுள்ளது."
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
$ gmt grdinfo @earth_relief_01m -R-100/1/-50/34r
# (前略)
/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: x_min: -100 x_max: -50 x_inc: 0.0166666666667 (1 min) name: longitude n_columns: 3001
/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: y_min: 1 y_max: 34 y_inc: 0.0166666666667 (1 min) name: latitude n_rows: 1981
/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: z_min: -8434 z_max: 5310 name: elevation (m)
# (後略)
$ gmt grdinfo @earth_relief_01m -rR-100/1/-50/34r
# (前略)
/ஓம்/
/ஓம்
/ஓம்/
பரிந்துரைக்கப்பட்டது)
/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: x_min: -100 x_max: -50 x_inc: 0.016666666667 (1 நிமிடம்) பெயர்: தீர்க்கரேகை n_columns: 3001
/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: y_min: 1 y_max: 34 y_inc: 0.0166666666667 (1 நிமிடம்) பெயர்: அட்சரேகை n_வரிசைகள்: 1981
/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: z_min: -8434 z_max: 5310 பெயர்: உயரம் (மீ)
# (後略)
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
這裡我們試著使用 ``-Bx3000`` (``afg`` 三種設定都是每隔 ``3000`` 單位繪製一次) 以及 ``-By+lm`` (在色階條一端寫上 ``m`` 這個字)。我們沒有要在有刻度的一側擺上任何標籤，所以在 ``-Bx`` 中的 ``+l`` 可以省略。把 ``colorbar`` 指令擺在 ``coast`` 後面，就能確保它被畫在地圖的頂層：
இங்கே நாம் `` `` afg`-Bx3000`` (`` afg`` மூன்று அமைப்புகளையும் ஒவ்வொரு ``3000`` ஐ ஒரு முறை வரையவும்அலகுகளையும் வரைய அமைக்கிறது) மற்றும்` `` பி+எல்எம்`` (வண்ண வரிசையின் ஒரு முனையில் எழுதுங்கள் `` எம்`` என்ற வார்த்தையைத் துடைக்கவும். நாம் அளவின் ஒரு-By+lm`` (இது வண்ணப் பட்டியின் முடிவில் ``m`` ஐ சேர்க்கிறது) ஆகியவற்றை முயற்சிக்கிறோம். அளவுகோல் பக்கத்தில் எந்த லேபிள்களையும் வைக்க வேண்டியதநாங்கள் விரும்பவில்லை, எனவே `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `பி ``-Bx`` இல் ``+l`` ஐத் தவிர்க்கலாம். ``coast`` க்குப் பிறகு ``colorbar`` கட்டளையை வைப்பது வரைபடத்தின் மேற்புறத்தில் வரையப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்த `` கலர்பார்பார் "அறிவுறுத்தலை` கடற்கரை`` வைக்கவும் செய்கிறது:
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
下一個 ``-B`` 選項基本上和 ``coast`` 的 ``-B`` 選項方法相同。不過因為色階條的顏色只沿著一維方向變化，我們必須要分開調整 x 軸和 y 軸的設定：
அடுத்த `` -B`` விருப்பம் அடிப்படையில் `` `` `` கடற்கரை`` `` `கடற்கரை`` இன் முறை முறைக்கு சமம்``coast`` இன் ``-B`` விருப்பத்துடன் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாகச் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், வண்ண வரிசையின் நிறமஅளவுகோல் ஒரு பரிமாணத்தில் மட்டுமே மாறுவதால், ஃச்நாம் x- மற்றும் ஒய் y-அச்சின்ு அமைப்பை நாம் பிரிக்குகளைத் தனித்தனியாகச் சரிசெய்ய வேண்டும்:
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
LT CT RT

LM CM RM

LB CB RB
Lt ct rt

Lm cm rm

எல்பி சிபி ஆர்.பி.இமே மைமே வமே
இந மைந வந
இகீ மைகீ வகீ
10/05/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
其中 ``-I`` 和 ``-N`` 的編號已在\ :doc:`coloring_topography`\ 中介紹過，而 ``-W`` 的編號可以為 ``1``、``2``、``3`` 及 ``4``，分別代表海岸線、湖岸線、湖中島岸線、湖中島中湖岸線。這裡我們就再使用一次 ``coast`` 把海岸線和國界線用 ``thinner`` 等級的線條來畫畫看，順便再使用 ``-Bafg`` 畫上地圖邊框及格線：
அவற்றில், `` `` மற்றும்` `-n`` எண்ணிக்கை \: டாக்:` வண்ணமயமாக்கல்_டோபோகிராபி` \.-I மற்றும் -N விருப்பங்கள் coloring_topography இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி எண்ணப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் -W ஐ முறையே 1, 2, 3 மற்றும் 4 என எண்ணலாம், அவை கடற்கரை, ஏரி கரையோரம், லேக்சைட்க்கரை, தீவுக் கடற்கரை, மற்றும் ஏரியின் ஏரியின் ஏரி. கடற்கரை மற்றும் தேசிய எல்லைகளை கடற்கரை மற்றும் தேசிய எல்லைகளை வரைய நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம். `` `` `` `` `` `` `` `` `` `தீவின்-தீவு கடற்கரையைக் குறிக்கின்றன. இங்கே, மெல்லிய கோடுகளைப் பயன்படுத்தி கடற்கரை மற்றும் தேசிய எல்லைகளை வரைய கடற்கரையை மீண்டும் பயன்படுத்துவோம், பின்னர் வரைபட எல்லை மற்றும் கட்டக் கோடுகளைச் சேர்க்க -Bafg ஐப் பயன்படுத்துவோம்:
10/05/2025
Browse all changes for this language