GitFourchette @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GitFourchette GPL-3.0-only	60%	3,002	15,111	91,207	2,999	51	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitfourchette.org
Instructions for translators	Please see the localization guide. Thank you!
Project maintainers	jorio

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,674		39,555		238,728
Source		1,379		7,239		43,644
Translated	60%	4,672	61%	24,444	61%	147,521
Needs editing	1%	3	1%	23	1%	116
Read-only	17%	1,379	18%	7,239	18%	43,644
Failing checks	1%	51	1%	444	1%	2,768
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	2,999	38%	15,088	38%	91,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

39,555

Hosted words

7,674

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	38	63	389	38	42	0	0

French	100%	0	0	0	0	9	0	0

Italian	0%	1,179	5,946	35,932	1,179	0	0	0

Spanish	48%	606	3,156	18,954	603	0	0	0

Tamil	0%	1,179	5,946	35,932	1,179	0	0	0

webhook:github Repository rebased GitFourchette GitFourchette	Repository rebased Original revision: 61aa2b2f669d1195beadafed16e37c8a549c71e8 New revision: 94d3f04afefc16759bd33920a97b36b2674ff694 8 days ago
webhook:github Repository notification received GitFourchette GitFourchette	GitHub: https://api.github.com/repos/jorio/gitfourchette, master 8 days ago
webhook:github Repository notification received GitFourchette GitFourchette	GitHub: https://api.github.com/repos/jorio/gitfourchette, master 8 days ago
None Changes committed GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 days ago
wgjas2 File uploaded GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	Processed 1379 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1341). File upload mode: Add as translation 10 days ago
wgjas2 Translation uploaded GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	English For advanced usage tips, please visit [the user’s guide]. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation State: Translated 有关高级使用技巧，请访问[用户指南]。 10 days ago
wgjas2 Translation uploaded GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	English You may use the following placeholders in your commands: Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated 你可以在命令中使用以下占位符： 10 days ago
wgjas2 Translation uploaded GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	English Diff Commit With &HEAD Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 与&HEAD比较提交 10 days ago
wgjas2 Translation uploaded GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	English &Abort Rebase Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated &中止变基 10 days ago
wgjas2 Translation uploaded GitFourchette GitFourchette Chinese (Simplified Han script)	English &Continue Rebase Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated &继续变基 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.