Git Manpages @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0	28%	203,474	4,717,192	30,017,936	193,190	8,042	173	18

Glossary Git Manpages GPL-2.0	62%	3,763	5,167	41,191	3,627	0	17	2

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Translation license	GPL-2.0 ^Translations ^{Git Manpages}

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,969		5,585,470		36,051,199
Source		12,267		224,051		1,446,557
Translated	29%	87,732	15%	863,111	16%	5,992,072
Needs editing	3%	10,420	2%	163,888	2%	1,074,104
Read-only	5%	16,111	4%	227,856	4%	1,536,825
Failing checks	2%	8,042	1%	107,177	2%	731,956
Strings with suggestions	1%	190	1%	746	1%	5,874
Untranslated strings	66%	196,817	81%	4,558,471	80%	28,985,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,585 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

−60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,951	0	3

Chinese (Simplified)	99%	95	102	928	95	0	0	8

Chinese (Traditional)	20%	9,319	217,735	1,383,504	9,116	106	0	1

Dutch	15%	9,976	221,517	1,412,826	9,558	198	2	0

French	77%	2,652	62,170	389,247	2,652	0	1	0

German	27%	8,510	207,461	1,319,090	7,450	444	13	2

Hungarian	15%	9,986	221,528	1,412,920	9,840	70	0	0

Icelandic	18%	9,738	218,508	1,393,159	9,395	136	0	0

Indonesian	16%	9,856	221,075	1,408,143	9,248	449	0	0

Italian	15%	9,889	220,474	1,404,819	8,708	592	1	0

Japanese	25%	8,763	204,666	1,296,544	8,723	28	0	3

Korean	18%	9,537	217,583	1,381,635	8,984	380	0	0

Marathi	15%	9,974	221,491	1,412,618	9,830	67	1	0

Norwegian Bokmål	15%	9,987	221,529	1,412,947	9,808	84	0	0

Polish	15%	9,912	221,329	1,411,773	9,207	468	161	0

Portuguese (Brazil)	82%	2,050	88,789	550,445	63	490	0	1

Portuguese (Portugal)	15%	9,987	221,529	1,412,947	9,803	79	0	0

Romanian	17%	9,659	217,473	1,386,305	9,300	131	1	1

Russian	18%	9,665	219,198	1,397,013	9,050	358	6	1

Slovak	15%	9,987	221,529	1,412,947	9,898	38	0	0

Spanish	33%	7,859	191,603	1,212,537	7,858	0	0	0

Spanish (Mexico)	15%	9,963	221,405	1,412,167	9,349	443	2	0

Turkish	16%	9,825	220,646	1,406,395	9,591	91	0	0

Ukrainian	15%	9,940	221,443	1,412,237	9,845	41	2	0

Vietnamese	13%	10,108	221,576	1,415,981	9,446	398	0	0

None Changes committed Git Manpages Translations French	Changes committed 9 days ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Rebasing interactively means that you have a chance to edit the commits which are rebased. You can reorder the commits, and you can remove them (weeding out bad or otherwise unwanted patches). French 234 characters edited Current translation Translated Rebaser interactivement signifie que vous avez une possibilité de modifier les commits qui sont rebasés. Vous pouvez réordonner les commits, et vous pouvez les supprimer (en éliminant des rustines mauvaises ou autrement indésirables). 10 days ago
None Changes committed Git Manpages Translations Japanese	Changes committed 13 days ago
eownerdead Translation added Git Manpages Translations Japanese	English git - the stupid content tracker Japanese 18 characters edited Current translation Translated git - あほコンテンツトラッカー 2 weeks ago
eownerdead Contributor joined Git Manpages Translations Japanese	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Translations French	Changes committed 2 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Due to the lack of accurate tree information (arising from constructing fake ancestors with the limited information available in patches), directory rename detection is disabled in the 'apply' backend. Disabled directory rename detection means that if one side of history renames a directory and the other adds new files to the old directory, then the new files will be left behind in the old directory without any warning at the time of rebasing that you may want to move these files into the new directory. French 596 characters edited Current translation Translated En raison de l'absence d'informations précises sur les arbres (provenant de la construction d'ancêtres factices avec l'information limitée disponible dans les rustines), la détection de renommage est désactivée dans le backend 'apply'. La déactivation de renommage de répertoire signifie que si un côté de l'historique renomme un répertoire et que l'autre ajoute de nouveaux fichiers à l'ancien répertoire, alors les nouveaux fichiers seront laissés en arrière dans l'ancien répertoire sans avertir au moment de rebasage que vous pourriez vouloir déplacer ces fichiers dans le nouveau répertoire. 2 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Directory rename detection French 36 characters edited Current translation Translated Détection de renommage de répertoire 2 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Similar to the apply backend, by default the merge backend drops commits that become empty unless `-i`/`--interactive` is specified (in which case it stops and asks the user what to do). The merge backend also has an `--empty=(drop\|keep\|ask)` option for changing the behavior of handling commits that become empty. French 364 characters edited Current translation Translated De manière similaire au backend apply, par défaut le backend merge abandonne les commits qui deviennentt vides à moins que `-i`/`--interactive` ne soit spécifié (auquel cas il s'arrête et demande à l'utilisateur quoi faire). Le backend merge a également une option `--empty=(drop\|keep\|ask)` pour changer le comportement de gestion des commits qui deviennent vides. 2 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Translations Spanish	Changes committed 3 weeks ago

Browse all project changes

jnavila Announcement posted Git Manpages	Dear fellow Git translator, A new release of Git is coming soon, v2.44.0. The strings are frozen now, and the release candidate 0 has been tagged. It's time to update your translations. The update window will close on Sun, 18 Feb 2024. This time, I will run an automated script to check the po files for errors and warnings and push an annotated version of the translation files. The translations that are not conforming to the script will be marked as "fuzzy" and a translator comment will be added to them. On Weblate, the string will be marked "needs review" and the error messages will be displayed in the small black box above the original string. I will push the updated po files to the source repository and to the Weblate repository. Then, a second publishing will be done to the source repository one week later, on Sun, 25 Feb 2024. If you want to check your po file before that, you can run the script yourself. You can find the script in the source repository under `scripts/check_po`. You can run it like this: `$ scripts/check-po po/documentation.fr.po` If you have any questions, please get in touch with me. Thanks, Jean-Noël Avila 2 months ago
jnavila Announcement posted Git Manpages Translations	Hi, Git v2.43.0-rc0 has been released, opening the merge window for a new version of the man pages. This time there are 360 updated segments that need to be translated since last release. The update window closes on Sun, 19 Nov 2023. Best regards, Jean-Noël 5 months ago
jnavila Announcement posted Git Manpages Translations	Hi everyone, Git v2.42.0-rc0 has just been tagged, opening the release window to the upcoming v2.42.0. There are 175 modified or new strings. Some changes may occur during the release window which will close on August 20th 2023. Happy translating! JN 8 months ago
jnavila Announcement posted Git Manpages Translations	Hi, Git v2.41.0-rc0 has been released, and it's time to start new round of git manpage l10n. This time, there are 54 new strings, which is quite small and should allow to make some advance in the languages that are not totally translated yet. As usual, note that the update window will close on Wed, 31 May 2023, at which time the changes will be merged back and the manpages published. JN 11 months ago
jnavila Announcement posted Git Manpages	Git v2.40.0-rc0 has been tagged. Be ready for a new round of translations with 104 entries changed or added. The fusion window will close on Sun, 12 Mar 2023, at which point the changes will be merged and pushed to git-scm.com. Happy translating! Jean-Noël a year ago
jnavila Announcement posted Git Manpages	Hi, The release cycle for v2.39 has started. The translation of documentation has been updated. For the languages which have a translation in the master git repo, these translations were used to pre-translate the documentation. This process will repeat from now on, as a special attention has been put on making the documentation embedded in git match the manpages. The window of translation will close on Sun, Dec 11, 2022. JN a year ago
jnavila Announcement posted Git Manpages Translations	Hello everyone, The sprint for tagging Git v2.38.0 has just started and the po files have been accordingly. Please translate, until the end of the release window, on Sun, Oct 02, 2022. Jean-Noël a year ago
jnavila Announcement posted Git Manpages Translations	Hi fellow translators, Git v2.37.0 is reaching the release candidate phase, and there are 36 strings to update. As usual, I will close the merge window when the final tag is set. Jean-Noël a year ago
jnavila Announcement posted Git Manpages Translations	Hi everyone, Git v2.36.0 rc 1 has been tagged, leading the upcoming release of v2.36.0. The strings for the manpages were updated with 162 segments to check/translate. As usual, I'll close the merge window and publish the manpages when the final version is released. Jean-Noël 2 years ago
jnavila Announcement posted Git Manpages	Hi everybody, A new release candidate has been tagged: v2.35.0-rc0. With this upcoming version, there are 156 new or modified segments. The priorities have been reworked so that plumbing commands appear with lower priorities. The release window will close on Sun, Jan 23, 2022. Jean-Noël 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add