The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website github.com/manisandro/gImageReader
Project maintainers1 User avatar manisandro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/manisandro/gImageReader.git
Repository branch master
Last remote commit Include thread instead of using forward declarations 4f786582
User avatar caarmi authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 65a2b102
User avatar NorwayFun authored 02/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gimagereader/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Dec. 14, 2025, 11:37 p.m.
Last change made by Anonymous
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 482 1,825 12,924
Translated 100% 482 100% 1,825 100% 12,924
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 8% 156 14% 1,920
Strings with suggestions 4% 22 6% 113 5% 682
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,825
Hosted words
482
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Manage Languages
Gérer les langueFrançais
12/14/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/14/2024
User avatar eliana

Translation changed
Output pane orientation:
Orientation de la zone de reconnaissance  :
12/14/2024
User avatar eliana

Translation changed
Only allow the following characters to be recognized (whitelist):
Seuls les caractères suivants peuvent être reconnus (whitelist)  :
12/14/2024
User avatar eliana

Translation changed
Exclude these characters from being recognized (blacklist):
Exclure ces caractères de la reconnaissance (blacklist)  :
12/14/2024
User avatar eliana

Contributor joined
Contributor joined 12/14/2024
User avatar Lisacintosh

Translation changed
<table><tr><td>Tab</td><td>Next field</td></tr><tr><td>Shift+Tab</td><td>Previous field</td></tr><tr><td>Down</td><td>Next line</td></tr><tr><td>Up</td><td>Previous line</td></tr><tr><td>Ctrl+Space</td><td>Spelling suggestions</td></tr><tr><td>Ctrl+Enter</td><td>Add word to dictionary</td></tr><tr><td>Ctrl+B</td><td>Toggle bold</td></tr><tr><td>Ctrl+I</td><td>Toggle italic</td></tr><tr><td>Ctrl+D</td><td>Divide word at cursor position</td></tr><tr><td>Ctrl+M</td><td>Merge with previous word</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>Merge with next word</td></tr><tr><td>Ctrl+Delete</td><td>Delete word</td></tr><tr><td>Ctrl+{Left,Right}</td><td>Adjust left bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{Left,Right}</td><td>Adjust right bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+{Up,Down}</td><td>Adjust top bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{Up,Down}</td><td>Adjust bottom bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl++</td><td>Increase font size</td></tr><tr><td>Ctrl+-</td><td>Decrease font size</td></tr></table>
<table>
<tr>
<td> Tab</td>
<td>Champ suivant</td>
</tr>
<tr>
<td>Maj+Tab</td>
<td>Champ précédent</td>
</tr>
<tr>
<td>Down</td>
<td>Ligne suivante</td>
</tr>
<tr>
<td>Up</td>
<td>Ligne précédente</td>
</tr>
<tr>
<td>[X18 3X]Ctrl+Espace</td>
<td>Suggestions d’orthographe</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+Entrée</td>
<td>Ajouter un mot au dictionnaire</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+B</td>
<td>Gras</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+I</td>
<td>Italique</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+D</td>
<td>Diviser le mot à la position du curseur</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+M</td>
<td>Fusionner avec le mot précédent</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+Maj+M</td>
<td>Fusionner avec le mot suivant</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+Suppr</td>
<td>Supprimer le mot</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+{Gauche,Droite}</td>
<td>Ajuster le bord du cadre de sélection gauche</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+Maj+{Gauche, Droite}</td>
<td>Ajuster le bord du cadre de sélection droit</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+{Haut,Bas}</td>
<td>Ajuster le bord du cadre de sélection supérieur</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+Maj+{Haut,Bas}</td>
<td>Ajuster le bord du cadre de sélection inférieur</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl++</td>
<td>Augmenter la taille de la police</td>
</tr>
<tr>
<td>Ctrl+-</td>
<td>Diminuer la taille de la police</td>
</tr>
</table>
07/09/2022
User avatar Lisacintosh

Translation changed
The following dictionary files were installed:
%1
Les dictionnaires suivants ont été installés :
%1
07/09/2022
User avatar Lisacintosh

Translation changed
The following files could not be downloaded or removed:
%1

Check the connectivity and directory permissions.

Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
Les fichiers suivants ne peuvent pas être téléchargés ou supprimés :
%1

Vérifiez lavotre connexion et les autorisations de dossier.

Remarque: Si vous n'avez pas les droits d'écriture dans les dossiers système, vous pouvez passer auxspécifier des chemins du utilisateur dans le dialogue des préférences.
07/09/2022
User avatar Lisacintosh

Translation changed
Parsing error: %1
Erreur syntaxique : %1
07/09/2022
Browse all translation changes