Project Information

Project website http://ghini.github.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.1-dev 5e5190f
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-11/
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/doc.po
When User Action Detail Object
5 months ago Mario Frasca Resource update Ghini/Documentation 1.1 - Italian
10 months ago None Committed changes Ghini/Documentation 1.1 - Italian
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
Punti principali
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
zona di pericolo
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
Una volta che si seleziona una propagazione, il software riempie alcuni campi nella scheda generale, che è ora bene esaminare. Il Taxon (forse sei riuscito a ottenere qualcosa di leggermente diverso da quello della pianta madre). La quantità iniziale (in caso che non tutte le piante vanno nella stessa accessione). Il tipo di materiale, derivato dal tipo di propagazione.
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
Quando si accessiona materiale di una propagazione di giardino, lascia inizialmente vuota la prima scheda (generale) e inizia dalla seconda scheda (fonte). Seleziona come contatto "Propagazione del Giardino", indicare quale pianta è la pianta madre e scegli tra le propagazioni ancora non completamente accessionate quella che si desidera aggiungere come accessione nel database.
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
Una propagazione del giardino è il risultato di una propagazione andata a buon fine.
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
La fonte delle accessioni consente di aggiungere ulteriori informazioni sulla provenienza della accessione. Selezionare un contatto dall'elenco a tendina, o scegliere "Propagazione del giardino", primo elemento predefinito nell'elenco dei contatti.
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
Si può segnalare l'incertezza nell'identificazione con l'aggiunta di un qualificatore di identificazione, al rango corrispondente, così è possibile ad esempio avere una pianta inizialmente identificata come *Iris* cf *florentina* selezionando *Iris florentina* come specie, e porre come qualificatore di identificazione 'cf', essendo la 'specie' il rango così qualificato.
10 months ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Italian
azione,
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1006 20165
Translated 57.8% 582 11949
Review 2.7% 28
Failing check 6.6% 67

Last activity

Last change Aug. 4, 2017, 3:42 a.m.
Last author Mario Frasca

Activity in last 30 days

Activity in last year