Ghini/Documentation 3.1 — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

139	Strings		7%	Browse Translate
2,540	Words		5%	Browse Translate

Strings status

139	All strings — 2,540 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings — 149 words	Browse Translate Zen
129	Unfinished strings — 2,391 words	Browse Translate Zen
129	Untranslated strings — 2,391 words	Browse Translate Zen
129	Unfinished strings without suggestions — 2,391 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Server-docs AGPL-3.0	4%	133	2,462	15,128	133	1	1	0

Documentation 1.0 GPL-2.0	24%	951	20,450	125,941	923	31	0	0

Pocket GPL-3.0	44%	29	85	535	27	6	0	0

Desktop 3.1 GPL-2.0	59%	350	1,241	7,987	333	46	0	0

Desktop 1.0 GPL-2.0	76%	188	459	2,910	177	20	0	0

Tour GPL-3.0	83%	2	9	56	2	0	0	0

Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Ghini/server-docs.i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	information fictive pour la traduction au français. `c2d10af` mfrasca authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-11/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/doc.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/doc.po`
Last change	Sept. 23, 2019, 5:05 p.m.
Last author	Estébastien Robespi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		2,540		15,690
Translated	7%	10	5%	149	6%	1,059
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	129	94%	2,391	93%	14,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,540

Hosted words

139

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Ghini / Documentation 3.1 — French	Committed changes 3 years ago
Estebastien New translation Ghini / Documentation 3.1 — French	English serving French 6 characters edited Current translation servir 3 years ago
Estebastien New translation Ghini / Documentation 3.1 — French	English The combination ghini.server + ghini.web is the natural successor of ghini.desktop, a GPL desktop program. Even if the interface are very similar, they are based on different technologies, and are not compatible at the database level. There might come a ghini.desktop version compatible with ghini.server. French 322 characters edited Current translation La suite naturelle au program GPL ghini.desktop est l'association de ghini.server avec ghini.web. Même si les interfaces se ressemblent, les technologies déployées sont différentes et structurent les données de manière incompatibles. Il est possible qu'un ghini.desktop sorte dans une version compatible avec ghini.server. 3 years ago
Estebastien New translation Ghini / Documentation 3.1 — French	English Ghini server follows established best practices for botanical collections, so that it can successfully be used by botanical institutions needing a strong database foundation. French 173 characters edited Current translation Le server Ghini suit les meilleurs pratiques de classification botanique. Les institutions qui ont besoin d'une base de données solides peuvent ainsi l'utiliser avec succès. 3 years ago
Estebastien Translation changed Ghini / Documentation 3.1 — French	English Ghini server is a AGPL software, aiming at letting professional and amateur botanists share knowledge, in the form of plant images, localization of plant observations, taxonomic identifications. French 89 characters edited Current translation Le serveur Ghini~~, ça c'~~ est un logiciel AGPL, qui vise à l'aide dr les botanistes amateurs et professionnel~~les et non, pour partager information, en~~s à partager des connaissances sous formes de 'images, de p~~lantes, localisa~~ositions des 'observations, et d’identifications taxonomiques. 3 years ago
Estebastien Translation changed Ghini / Documentation 3.1 — French	English Indices and tables French 6 characters edited Current translation Ind~~ices~~ex et tablesaux 3 years ago
Estebastien Translation changed Ghini / Documentation 3.1 — French	English Welcome to taxasoft-ghini's documentation! French 29 characters edited Current translation bBienvenu chez la documentation taxasoft-ghini ! 3 years ago
Estebastien Translation changed Ghini / Documentation 3.1 — French	English Contents: French 1 character edited Current translation Contenus : 3 years ago
Estebastien New translation Ghini / Documentation 3.1 — French	English Contents: French 9 characters edited Contenu : 3 years ago
Estebastien New contributor Ghini / Documentation 3.1 — French	New contributor 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

139	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
139	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add