Project Information

Project website http://ghini.github.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.1-dev 5e5190f
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-11/
Translation file locale/es/LC_MESSAGES/doc.po
When User Action Translation
4 days ago None Suggestion added Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Si utiliza un verdadero DBMS para mantener sus datos botánicos, necesitará hacer algo de administración de base de datos. Aunque la administración de base de datos está fuera del alcance de este documento, por lo menos alertamos a nuestros usuarios de esta necesidad.
2 weeks ago None Suggestion removed during cleanup Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Un archivo ``po`` está asociado a un idioma y contiene texto en pares: original y traducción. Cuando un traductor añade una traducción en weblate, eso es copiado a nuestro repositorio en github. cuando un programador añade un texto en el software, esto es copiado a weblate para ser traducido.
3 weeks ago None Suggestion added Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Un archivo ``po`` está asociado a un idioma y contiene texto en pares: original y traducción. Cuando un traductor añade una traducción en weblate, eso es copiado a nuestro repositorio en github. cuando un programador añade un texto en el software, esto es copiado a weblate para ser traducido.
a month ago None Committed changes Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
a month ago Mario Frasca Translation changed Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Ghini es `codigo abierto <http://www.opensource.org>`_ y `libre <http://www.fsf.org>`_ y es distribuido bajo la `GPL, Licencia Pública GNU <http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html>`_. Además, todo el software que ofrecemos como servicio, está cubierto por la licencia `GNU Affero <http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl.html>`_.
a month ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Ghini es `codigo abierto <http://www.opensource.org>`_ y `libre <http://www.fsf.org>`_ y es distribuido bajo la `GPL, Licencia Pública GNU <http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html>`_. Además, todo el software que ofrecemos como servicio, está cubierto por la licencia `GNU Affero <http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl.html>`_
a month ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Ghini es un conjunto de programas para manejar una base de datos que represente una colección botánica: inserción, búsquedas, informes, et cetera.
a month ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Para producir un ejecutable Windows no debes instalar los paquetes como eggs. Hay varios métodos para alcanzarlo, por ejemplo:
a month ago Mario Frasca Translation changed Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
py2exe no funciona con eggs.
a month ago Mario Frasca New translation Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
py2exe no funciona con eggs.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 1006 20165
Translated 60.2% 606 12589
Review 2.6% 27
Failing check 9.4% 95

Last activity

Last change Feb. 22, 2018, 7:58 p.m.
Last author Mario Frasca

Activity in last 30 days

Activity in last year