Translation status

1,264 Strings 76%
Browse Translate
26,606 Words 71%

Strings status

1,264
All strings — 26,606 words Browse Translate Zen
971
Translated strings — 19,043 words Browse Translate Zen
293
Unfinished strings — 7,563 words Browse Translate Zen
262
Untranslated strings — 6,768 words Browse Translate Zen
31
Strings marked for edit — 795 words Browse Translate Zen
293
Unfinished strings without suggestions — 7,563 words Browse Translate Zen
41
Strings with any failing checks — 895 words Browse Translate Zen
32
Translated strings with any failing checks — 665 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
26
Failing check: Double space — 671 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 5 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Reused translation — 15 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Has been translated — 182 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Ghini GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Server-docs AGPL-3.0 0% 142 2,543 15,733 142 0 0 0
Desktop 1.0 GPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Desktop 3.1 GPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
Documentation 3.1 GPL-2.0 0% 142 2,543 15,733 142 0 0 0
Tour GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Pocket GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 1
Browse all components

Overview

Project website ghini.github.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar mfrasca
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.0-dev
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 05aa03d
User avatar ssantos authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 05aa03d
User avatar ssantos authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-10/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file Download locale/uk/LC_MESSAGES/doc.po
Last change Aug. 25, 2022, 11:03 a.m.
Last author Artem

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,264 26,606 164,039
Translated 76% 971 71% 19,043 70% 116,387
Needs editing 2% 31 2% 795 2% 4,782
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 41 3% 895 3% 5,843
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 262 25% 6,768 26% 42,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

26,606
Hosted words
1,264
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
All fields with a darker background in the infobox on the right hand side are hyperlinks to other objects in the database. Clicking on them will either replace the text in the search field and execute the query, or will simply add the object to the results.
Всі поля з більш темнішим фоном у інформаційній коробці з правого боку є гіперпосиланнями на інші об'єкти в базі даних. Натискання на них буде або замінити текст у полі пошуку і виконувати запит, або просто додавати об'єкт до результатів.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
If you plan to associate pictures to plants, specify also the *pictures root* folder. The meaning of this is explained in further detail at :ref:`plant-pictures` in :ref:`editing-and-inserting-data`.
Якщо ви плануєте пов'язати світлини з установкою, вкажіть *pictures root* теку. Сенс цього пояснено більш детальдетальніше пояснено в :ref:`editing-and-inserting-data`.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
After a successful installation, more complex organizations will need configure their database, and configure Ghini according to their database configuration. This page focuses on this task. If you don't know what this is about, please do read the part relative to SQLite.
Після успішної уго встановки більшлення складніші організації повинні налаштувати свою базу даних і налаштувати Ghini відповідно до їх конфігурації. Ця сторінка зосереджена на цьому завданні. Якщо ви не знаєте, чого це стосується, будь ласка, прочитайте частину щодо SQLite.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
The Mako report formatter uses the Mako template language for generating reports. More information about Mako and its language can be found at `makotemplates.org <http://www.makotemplates.org>`_.
Форматер звіту Mako використовує мову шаблонів Mako для генерації звітів. Більш дДетальнішу інформацію про Мако і його мову можна знайти на сайті `makotemplates.org <http://www.makotemplates.org>`_.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
Ghini allows you search the database using simple keywords, e.g.: the name of the location or a genus name, or you can write more complex queries, which do not reach the complexity of SQL but allow you a decent level of detail localizing your data.
Ghini дозволяє шукати в базі даних, використовуючи прості ключові слова, наприклад: назва місця або ім'я роду, або ви можете написати більш складніші запити, які не досягають складності SQL, але дозволять вам гідний рівень деталізації локалізованих даних.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
Please note: when you look for a Plant code, not an Accession, the leading zero becomes optional, so in the above example it's maybe easier to type ``16489.1``.
Будь ласка, зверніть увагуапримітьте: коли ви шукаєте код рослини, а не приєднання, провідний нуль стає необов'язковим, тому в наведеному вище прикладі може бути простіше вводити ``16489.1``.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
Please note that the plant may be initially placed in a greenhouse, before it reaches its intended location in the garden.
Зверніть увагуавбачте, що рослина може бути спочатку розміщена у теплиці, перш ніж вона досягне передбачуваного місця розташування в саду.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
photos: coords, title, picture
фотографіїсвітлини: координати, назва, зображення
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
virtual panels don't necessarily have an associated photo, photos don't necessarily have an associated audio file.
віртуальні панелі не обов'язково мають пов'язану фотографію, фотографіїсвітлину, світлини не обов'язково мають пов'язаний звуковий файл.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. Ghini
  2. Documentation 1.0
  3. Ukrainian
Points of Interest (coords, title, audio file, photo)
Цікаві місця (координати, назва, аудіофайл, фотосвітлина)
a year ago
Browse all translation changes