Translation Information

Project website http://ghini.github.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.0-dev
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) c626923
User avatar ssantos authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-10/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file locale/pt/LC_MESSAGES/doc.po
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

The XSL report formatter requires an XSL to PDF renderer to convert the data to a PDF file. Apache FOP is is a free and open-source XSL->PDF renderer and is recommended.
O formatador de relatório XSL requer um XSL para processador PDF para converter os dados em num ficheiro PDF. Apache FOP é um processador livre e open-sourcede código aberto XSL -> PDF e é recomendado.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

the pV partial view is defined in a glade file.
a exibição parcial do pV é definida em num ficheiro glade.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

Ghini uses a configuration file to store values across invocations. This file is associated to a user account and every user will have their own configuration file.
Ghini usa um ficheiro de configuração para armazenar valores através de invocações. Este ficheiro está associado a uma conta de usuário e cada usuáriotilizador e cada utilizador terá o seu próprio ficheiro de configuração.
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

Committed changes a year ago
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

The XSL report formatter requires an XSL to PDF renderer to convert the data to a PDF file. Apache FOP is is a free and open-source XSL->PDF renderer and is recommended.
O formatador de relatório XSL requer um XSL para processador PDF para converter os dados em um arquivficheiro PDF. Apache FOP é um XSLprocessador livre e open-source-> processador XSL -> PDF e é recomendado.
a year ago
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

The template generator will use the same file extension as the template which should indicate the type of output the template with create. For example, to generate an HTML page from your template you should name the template something like `report.html`. If the template will generate a comma separated value file you should name the template `report.csv`.
O gerador de modelo usará a mesma extensão de arquivficheiro como o modelo que deve indicar o tipo de saída do modelo com criar. Por exemplo, para gerar uma página HTML de seu template você deve nomear o modelo algo como 'Rreport. html'. Se o modelo irá gerar um arquivficheiro de valor separado por vírgula você deveia nomear o modelo 'Rreport.csv'.
a year ago
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

If you would like to generate and print PDF reports using Ghini's default report generator then you will need to download and install `Apache FOP <http://xmlgraphics.apache.org/fop/>`_. After extracting the FOP archive you will need to include the directory you extracted to in your PATH.
Se você gostaria de gerar e imprimir relatórios PDF usando o gerador de relatórios do Ghini padrão, em seguida, você precisará descarregar e instalar `Apache FOP <http://xmlgraphics.apache.org/fop/>`_. Depois de extrair o ficheiro FOP, você precisará incluir o diretório que você extraiu a no seu PATH.
a year ago
If you would like to generate and print PDF reports using Ghini's default report generator then you will need to download and install `Apache FOP <http://xmlgraphics.apache.org/fop/>`_. After extracting the FOP archive you will need to include the directory you extracted to in your PATH.
Se você gostaria de gerar e imprimir relatórios PDF usando o gerador de relatórios do Ghini padrão, em seguida, você precisará baixdescarregar e instalar `Apache FOP <http://xmlgraphics.apache.org/fop/>`_. Depois de extrair o arquivficheiro FOP, você precisará incluir o diretório que você extraiu a emno seu caminhoPATH
a year ago
User avatar ssantos

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0Portuguese

In general it is best to only import CSV files into Ghini that were previously exported from Ghini. It is possible to import any CSV file but that is more advanced that this doc will cover.
Em geral, é melhor apenas importar arquivficheiros CSV em Ghini que anteriormente foram exportados de Ghini. É possível importar qualquer arquivficheiro CSV, mas isso é mais avançado que este documento irá cobrir.
a year ago
When you associate a picture to an object, the file is copied in the *pictures* folder, and a miniature (500x500) is generated and copied in the `thumbnails` folder inside of the pictures folder.
Quando você associar uma imagem de uma planta, o arquivficheiro é copiado na * fotos * pasta e uma miniatura (500 x 500) é gerado e copiado na pasta 'Miniaturas' dentro da pasta imagens.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,204 25,662 157,821
Translated 34% 412 8,530 52,059
Needs editing 4% 56 791 5,240
Failing checks 3% 38 681 4,437

Last activity

Last change July 19, 2020, 6:37 p.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity