Overview

Project website ghini.github.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar mfrasca
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.0-dev
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 7e1c639
User avatar tymkolt authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 7e1c639
User avatar tymkolt authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-10/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/doc.po
Last change Jan. 21, 2021, 5:02 p.m.
Last author Mario Frasca

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,264 26,606 164,039
Translated 24% 313 23% 6,156 23% 38,098
Needs editing 2% 28 2% 588 2% 3,733
Failing checks 2% 31 2% 717 2% 4,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 923 74% 19,862 74% 122,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

26,606
Hosted words
1,264
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mfrasca

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0 — French

Backing up and restoring databases is described in breadth and depth starting at `this page <https://mariadb.com/kb/en/the-mariadb-library/backing-up-and-restoring-databases/>`_.
La sauvegarde et la restauration des bases de données sont décrites en détail à partir de `la page <https://mariadb.com/kb/en/the-mariadb-library/backing-up-and-restoring-databases/>`_.
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

Producing the docs locally
Produire les documents localement
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

We could definitely write the above in a Makefile, or even better include it in ``/doc/Makefile``. Who knows, maybe we will do that.
Nous pourrions certainement écrire ce qui précède dans un Makefile, ou mieux encore l'inclure dans ``/doc/Makefile``. Qui sait, peut-être que nous le ferons.
a year ago
User avatar mfrasca

Translation changed

Ghini / Documentation 1.0 — French

Then make sure we are in the correct repository, on the correct branch, update the remote, merge with it::
Ensuite, assurez-vous que nous sommes dans le dépôt correct, sur la branche correcte, mettre à jour le remote, fusionner avec elle ::
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

Then make sure we are in the correct repository, on the correct branch, update the remote, merge with it::
Ensuite, assurez-vous que nous sommes dans le dépôt correct, sur la branche correcte, mettre à jour le remote, fusionner avec elle::
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

Something that happens: running into a conflict. Solving conflicts is not difficult once you know how to do that. First of all, add weblate as remote::
Quelque chose qui se passe: se présenter à un conflit. Résoudre les conflits n’est pas difficile une fois que vous savez comment le faire. Tout d’abord, ajouter weblate comme remote::
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

branch
branche
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

repository
dépôt
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

component
composant
a year ago
User avatar mfrasca

New translation

Ghini / Documentation 1.0 — French

Weblate hosts the `Ghini <https://hosted.weblate.org/projects/ghini/>`_ project. Within this project we have components, each of which corresponds to a branch of a repository on github. Each component accepts translations in several languages.
Weblate héberge le projet `Ghini <https://hosted.weblate.org/projects/ghini/>`_. Dans ce projet, nous avons des composants, dont chacun correspond à une branche d'un dépôt sur github. Chaque composant accepte des traductions en plusieurs langues.
a year ago
Browse all translation changes