Translation Information

Project website ghini.github.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.0-dev
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 6cb353d
User avatar ssantos authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-10/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/doc.po
Translation file locale/es/LC_MESSAGES/doc.po
User avatar None

Committed changes

Ghini / Documentation 1.0Spanish

Committed changes 2 years ago
User avatar mfrasca

Suggestion accepted

Ghini / Documentation 1.0Spanish

If you are using a real DBMS to hold your botanic data, then you need do something about database administration. While database administration is far beyond the scope of this document, we make our users aware of it.
Si utiliza un verdadero DBMS para mantener sus datos botánicos, necesitará hacer algo de administración de base de datos. Aunque la administración de base de datos está fuera del alcance de este documento, por lo menos alertamos a nuestros usuarios de esta necesidad.
2 years ago
User avatar mfrasca

Resource update

Ghini / Documentation 1.0Spanish

Resource update 2 years ago
User avatar mfrasca

Resource update

Ghini / Documentation 1.0Spanish

Resource update 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Ghini / Documentation 1.0Spanish

If you are using a real DBMS to hold your botanic data, then you need do something about database administration. While database administration is far beyond the scope of this document, we make our users aware of it.
Si utiliza un verdadero DBMS para mantener sus datos botánicos, necesitará hacer algo de administración de base de datos. Aunque la administración de base de datos está fuera del alcance de este documento, por lo menos alertamos a nuestros usuarios de esta necesidad.
2 years ago
User avatar mfrasca

Resource update

Ghini / Documentation 1.0Spanish

Resource update 2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Ghini / Documentation 1.0Spanish

A ``po`` is mostly composed of pairs of text portions, original and translation, and is specific to a target language. When a translator adds a translation on weblate, this reaches our repository on github. When a programmer adds a string to the software, this reaches weblate as "to be translated".
Un archivo ``po`` está asociado a un idioma y contiene texto en pares: original y traducción. Cuando un traductor añade una traducción en weblate, eso es copiado a nuestro repositorio en github. cuando un programador añade un texto en el software, esto es copiado a weblate para ser traducido.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Ghini / Documentation 1.0Spanish

A ``po`` is mostly composed of pairs of text portions, original and translation, and is specific to a target language. When a translator adds a translation on weblate, this reaches our repository on github. When a programmer adds a string to the software, this reaches weblate as "to be translated".
Un archivo ``po`` está asociado a un idioma y contiene texto en pares: original y traducción. Cuando un traductor añade una traducción en weblate, eso es copiado a nuestro repositorio en github. cuando un programador añade un texto en el software, esto es copiado a weblate para ser traducido.
2 years ago
User avatar mfrasca

Resource update

Ghini / Documentation 1.0Spanish

Resource update 2 years ago
User avatar mfrasca

Committed changes

Ghini / Documentation 1.0Spanish

Committed changes 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,204 25,662 157,821
Translated 69% 832 17,073 103,437
Needs editing 3% 48 896 6,010
Failing checks 2% 27 784 4,977

Last activity

Last change July 13, 2018, 10:01 p.m.
Last author Mario Frasca

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity