Ghini/Desktop 3.1 — Portuguese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

874	Strings		61%	Browse Translate
4,051	Words		63%	Browse Translate

Strings status

874	All strings — 4,051 words	Browse Translate Zen
536	Translated strings — 2,561 words	Browse Translate Zen
338	Unfinished strings — 1,490 words	Browse Translate Zen
319	Untranslated strings — 1,440 words	Browse Translate Zen
19	Strings marked for edit — 50 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
337	Unfinished strings without suggestions — 1,487 words	Browse Translate Zen
18	Strings with any failing checks — 86 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 80 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 35 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched full stop — 35 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation 3.1 GPL-2.0	0%	142	2,543	15,733	142	0	0	0

Server-docs GPL-3.0	0%	142	2,543	15,733	142	0	0	0

Documentation 1.0 GPL-2.0	32%	855	18,307	113,315	792	28	0	0

Desktop 1.0 GPL-2.0	67%	267	1,087	6,864	249	12	1	0

Pocket GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tour GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Ghini GPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git`
Repository branch	ghini-1.1-dev
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `d21fbd14` mfrasca authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-11/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	Dec. 9, 2020, 7:14 p.m.
Last author	ssantos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		4,051		25,468
Translated	61%	536	63%	2,561	62%	15,928
Needs editing	2%	19	1%	50	1%	352
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	18	2%	86	2%	528
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	14
Untranslated strings	36%	319	35%	1,440	36%	9,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,051

Hosted words

874

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English Password: Portuguese 1 character edited Current translation Palavra-Ppasse: a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English Enter your password Portuguese 2 characters edited Current translation Forneça a sua palavra-passe a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English _Delete Portuguese 6 characters edited Current translation _~~Exclui~~Apagar a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English Please remove the plants from <b>%(location)s</b> before deleting it. Portuguese 7 characters edited Current translation Por favor, remova as plantas de <b>%(location)s</b> antes de ~~exclui~~o apagar. a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English Could not delete. %s Portuguese 6 characters edited Current translation Não foi possível ~~exclui~~apagar. %s a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English Are you sure you want to delete the tag "%s"? Portuguese 6 characters edited Current translation Tem certeza que deseja ~~exclui~~apagar a etiqueta "%s"? a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English You do not have privileges to change other user privileges Portuguese 15 characters edited Current translation ~~Você n~~Não tem privilégios para alterar privilégios de outros u~~suário~~tilizadores a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English Users Portuguese 9 characters edited Current translation U~~suário~~tilizadores a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English User Portuguese 8 characters edited Current translation U~~suário~~tilizador a year ago
ssantos Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Portuguese	English The Users editor is only valid on a PostgreSQL database Portuguese 12 characters edited Current translation O Editor de u~~suário~~tilizadores funciona somente em num banco de dados PostgreSQL a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

874	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
874	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
338	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Ghini

Desktop 3.1

Portuguese