Ghini/Desktop 1.1 — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

874	Strings		61%	Translate
4,051	Words		63%	Translate

Strings status

874		All strings — 4,051 words
536		Translated strings — 2,561 words
338		Strings needing action — 1,490 words
319		Not translated strings — 1,440 words
19		Strings marked for edit — 50 words
1		Strings with suggestions — 3 words
337		Strings needing action without suggestions — 1,487 words
36		Strings with any failing checks — 154 words
31		Translated strings with any failing checks — 146 words
5		Failed check: Unchanged translation — 5 words
3		Failed check: Double space — 35 words
7		Failed check: Mismatched full stop — 35 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
18		Failed check: Inconsistent — 68 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 7 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Server-docs GPL-3.0	0%	142	2,543

Documentation 1.1 GPL-2.0	0%	142	2,543

Documentation 1.0 GPL-2.0	34%	792	17,132	38

Desktop 1.0 GPL-2.0	67%	267	1,087	29	1

Tour GPL-3.0	75%	3	11

Pocket GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	http://ghini.github.io/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git`
Repository branch	ghini-1.1-dev
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `bbdd8060` ssantos authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-11/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/pt.po`

ssantos

Translation changed

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

User:

Portuguese 8 characters edited

U~~suário~~tilizador:

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

The passwords do not match.The password for user %s has not been changed.

Portuguese 20 characters edited

As ~~senhas~~palavras-passe não coincidem. A palavra-passe do u~~suário~~tilizador %s não foi alterada.

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

The password for user %s has not been changed.

Portuguese 8 characters edited

A palavra-passe do u~~suário~~tilizador %s não foi alterada.

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

Ghini can't save your user preferences.

Please check the file permissions of your config file:
%s

Portuguese 12 characters edited

O Ghini não pôde salvar as suas preferências de u~~suário~~tilizador.

Por favor, verifique as permissões deo seu ficheiro de configuração:
%s

3 weeks ago

None

Committed changes

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

Committed changes 11 months ago

ssantos

Translation uploaded

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

Split Mode

Portuguese

Modo Separação

11 months ago

ssantos

Translation uploaded

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

Planting code

Portuguese

Código da planta

11 months ago

ssantos

Translation uploaded

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

Database:

Portuguese

Banco de Dados:

11 months ago

ssantos

Translation uploaded

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

The location of the planting in your collection.

Portuguese

A localidade da planta em sua coleção.

11 months ago

ssantos

Translation uploaded

Ghini / Desktop 1.1 — Portuguese

English

Choose a property…

Portuguese

Escolher uma propriedade…

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		874	4,051	25,468
Translated	61%	536	2,561	15,928
Needs editing	2%	19	50	352
Failing checks	4%	36	154	926

Last activity

Last change		July 19, 2020, 3:44 p.m.
Last author		ssantos

Ghini

Desktop 1.1

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity