The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

874 Strings 87%
Browse Translate
4,051 Words 86%

Strings status

874
All strings — 4,051 words Browse Translate Zen
769
Translated strings — 3,506 words Browse Translate Zen
105
Unfinished strings — 545 words Browse Translate Zen
69
Untranslated strings — 395 words Browse Translate Zen
36
Strings marked for edit — 150 words Browse Translate Zen
49
Strings with suggestions — 245 words Browse Translate Zen
91
Unfinished strings without suggestions — 494 words Browse Translate Zen
70
Strings with any failing checks — 396 words Browse Translate Zen
33
Translated strings with any failing checks — 243 words Browse Translate Zen
37
Failing check: Unchanged translation — 55 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Double space — 143 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 42 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 36 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Has been translated — 117 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 59 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 8 words Browse Translate Zen
24
Strings with comments — 215 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tour GPL-3.0 0% 12 51 290 12 0 0 0
Pocket GPL-3.0 65% 18 67 414 16 2 0 0
Desktop 1.0 Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 92% 60 173 1,154 39 50 49 24
Glossary Ghini GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website ghini.github.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar mfrasca
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git
Repository branch ghini-1.1-dev
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) d21fbd14
User avatar mfrasca authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-11/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nl.po
Last change Dec. 1, 2020, 7:51 p.m.
Last author Jaap Uilhoorn

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 874 4,051 25,468
Translated 87% 769 86% 3,506 85% 21,894
Needs editing 4% 36 3% 150 4% 1,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 70 9% 396 9% 2,487
Strings with suggestions 5% 49 6% 245 5% 1,486
Untranslated strings 7% 69 9% 395 9% 2,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,051
Hosted words
874
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Please select a template.
Selecteer een template.
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Propagule(s) from a wild source plant
Voortkwekings materiaal van wilde herkomst
2 years ago
User avatar AAUIOO

Suggestion accepted

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Propagule(s) from a wild source plant
Voortkwekings materiaal van een plant van wilde herkomst
2 years ago
User avatar AAUIOO

Suggestion accepted

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Please select a template.
GSelieveecteer een template te selecteren.
2 years ago
User avatar None

Committed changes

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Committed changes 2 years ago
User avatar AAUIOO

Translation changed

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Are you sure you want to copy this verification to the general taxon?
Deze accessie onderbrengen bij het geverifieerde nieuwe taxon?
2 years ago
User avatar AAUIOO

Translation changed

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Are you sure you want to copy this verification to the general taxon?
Weet U zeker dat U dDeze accessie wilt onderbrengen bij het geverifieerde taxon?
2 years ago
User avatar AAUIOO

Translation changed

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Are you sure you want to copy this verification to the general taxon?
Weet U zeker dat U deze accessie wilt onderbrengen bij het geverifieerde taxon?
2 years ago
User avatar AAUIOO

Translation changed

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Are you sure you want to copy this verification to the general taxon?
Weet U zeker dat U deze verificatie wilt kopieren naar het taxon in het algemeeaccessie wilt onderbrengen bij het geverifieerde taxon?
2 years ago
User avatar AAUIOO

Translation changed

Ghini / Desktop 3.1 — Dutch

Given to FOGs to sell
Aan FOG'sVrienden van Tuin gegeven voor verkoop
2 years ago
Browse all translation changes