Ghini/Desktop 3.1 — Dutch @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

874	Strings		87%	Browse Translate
4,051	Words		86%	Browse Translate

Strings status

874	All strings — 4,051 words	Browse Translate Zen
769	Translated strings — 3,506 words	Browse Translate Zen
105	Unfinished strings — 545 words	Browse Translate Zen
69	Untranslated strings — 395 words	Browse Translate Zen
36	Strings marked for edit — 150 words	Browse Translate Zen
49	Strings with suggestions — 245 words	Browse Translate Zen
91	Unfinished strings without suggestions — 494 words	Browse Translate Zen
70	Strings with any failing checks — 396 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings with any failing checks — 243 words	Browse Translate Zen
37	Failed check: Unchanged translation — 55 words	Browse Translate Zen
5	Failed check: Double space — 143 words	Browse Translate Zen
4	Failed check: Mismatched full stop — 42 words	Browse Translate Zen
3	Failed check: Inconsistent — 36 words	Browse Translate Zen
34	Failed check: Has been translated — 117 words	Browse Translate Zen
4	Failed check: Mismatching line breaks — 59 words	Browse Translate Zen
1	Failed check: Consecutive duplicated words — 8 words	Browse Translate Zen
24	Strings with comments — 215 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tour GPL-3.0	0%	12	51	290	12	0	0	0

Pocket GPL-3.0	65%	18	67	414	16	2	0	0

Desktop 1.0 GPL-2.0	92%	60	173	1,154	39	50	49	24

Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git`
Repository branch	ghini-1.1-dev
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `d21fbd14` mfrasca authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-11/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nl.po`
Last change	Dec. 1, 2020, 7:51 p.m.
Last author	Jaap Uilhoorn

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		4,051		25,468
Translated	87%	769	86%	3,506	85%	21,894
Needs editing	4%	36	3%	150	4%	1,060
Failing checks	8%	70	9%	396	9%	2,487
Strings with suggestions	5%	49	6%	245	5%	1,486
Untranslated strings	7%	69	9%	395	9%	2,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,051

Hosted words

874

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Please select a template. Dutch Selecteer een template. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Propagule(s) from a wild source plant Dutch Voortkwekings materiaal van wilde herkomst a year ago
AAUIOO Suggestion accepted Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Propagule(s) from a wild source plant Dutch 15 characters edited Current translation Voortkwekings materiaal van ~~een plant van~~ wilde herkomst a year ago
AAUIOO Suggestion accepted Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Please select a template. Dutch 20 characters edited Current translation GSel~~ieve~~ecteer een template ~~te selecteren~~. a year ago
None Committed changes Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	Committed changes a year ago
AAUIOO Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Are you sure you want to copy this verification to the general taxon? Dutch 7 characters edited Current translation Deze accessie onderbrengen bij het geverifieerde nieuwe taxon? a year ago
AAUIOO Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Are you sure you want to copy this verification to the general taxon? Dutch 25 characters edited ~~Weet U zeker dat U d~~Deze accessie ~~wilt~~ onderbrengen bij het geverifieerde taxon? a year ago
AAUIOO Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Are you sure you want to copy this verification to the general taxon? Dutch 1 character edited Weet U zeker dat U deze accessie wilt onderbrengen bij het geverifieerde taxon? a year ago
AAUIOO Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Are you sure you want to copy this verification to the general taxon? Dutch 39 characters edited Weet U zeker dat U deze ~~verificatie wilt kopieren naar het taxon in het algemee~~accessie wilt onderbrengen bij het geverifieerde taxon? a year ago
AAUIOO Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — Dutch	English Given to FOGs to sell Dutch 17 characters edited Current translation Aan ~~FOG's~~Vrienden van Tuin gegeven voor verkoop a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

874	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
874	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Ghini

Desktop 3.1

Dutch