Ghini/Desktop 3.1 — Hungarian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

874	Strings		63%	Browse Translate
4,051	Words		63%	Browse Translate

Strings status

874	All strings — 4,051 words	Browse Translate Zen
554	Translated strings — 2,590 words	Browse Translate Zen
320	Unfinished strings — 1,461 words	Browse Translate Zen
292	Untranslated strings — 1,322 words	Browse Translate Zen
28	Strings marked for edit — 139 words	Browse Translate Zen
320	Unfinished strings without suggestions — 1,461 words	Browse Translate Zen
61	Strings with any failing checks — 538 words	Browse Translate Zen
26	Translated strings with any failing checks — 386 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 10 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Mismatched full stop — 378 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 11 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched exclamation mark — 310 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Inconsistent — 13 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Has been translated — 139 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation 1.0 GPL-2.0	0%	1,264	26,606	164,039	1,264	0	0	0

Pocket GPL-3.0	46%	28	83	520	26	2	0	0

Tour GPL-3.0	75%	3	15	72	0	4	0	0

Desktop 1.0 GPL-2.0	75%	201	840	5,244	173	60	0	0

Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git`
Repository branch	ghini-1.1-dev
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `d21fbd14` mfrasca authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-11/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hu.po`
Last change	Nov. 30, 2017, 12:06 p.m.
Last author	Szlamka József

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		4,051		25,468
Translated	63%	554	63%	2,590	63%	16,274
Needs editing	3%	28	3%	139	3%	883
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	61	13%	538	12%	3,186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	292	32%	1,322	32%	8,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,051

Hosted words

874

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

mfrasca Resource update Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	The "`po/hu.po`" file was changed. 4 years ago
None Committed changes Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	Committed changes 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English You do not have privileges to change other user privileges Hungarian 54 characters edited Current translation Nem jogosult más felhasználó jogosultságait módosítani 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English You are using Ghini version %(version)s while the database you have connected to was created with version %(db_version)s Some things might not work as or some of your data may become unexpectedly corrupted. Hungarian 213 characters edited Current translation Ön a Ghini program %(version)s verzióját használja, míg az adatbázis, amelyhez csatlakozott, a program %(db_version)s verziójával készült Bizonyos műveletek esetleg nem fognak működni, vagy az adatai sérülhetnek. 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English You are exporting %(nplants)s plants to ABCD format. Exporting this many plants may take several minutes. <i>Would you like to continue?</i> Hungarian 136 characters edited Current translation %(nplants)s db objektumot exportál ABCD formátumban. Ezen adatmennyiség exportja több percet is igényelhet. <i>Kívánja folytatni?</i> 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English You are exporting %(nplants)s objects to JSON format. Exporting this many objects may take several minutes. <i>Would you like to continue?</i> Hungarian 136 characters edited Current translation %(nplants)s db objektumot exportál JSON formátumban. Ezen adatmennyiség exportja több percet is igényelhet. <i>Kívánja folytatni?</i> 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English XSL Hungarian 3 characters edited Current translation XSL 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English XML Hungarian 3 characters edited Current translation XML 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English Write Hungarian 4 characters edited Current translation Írás 5 years ago
szlajozs New translation Ghini / Desktop 3.1 — Hungarian	English Would you like to create a new Ghini database at the current connection? <i>Warning: If there is already a database at this connection any existing data will be destroyed!</i> Hungarian 182 characters edited Current translation Szeretne egy új Ghini adatbázist létrehozni a jelenlegi adatkapcsolat definícióhoz? <i>Figyelmeztetés: Ha a kapcsolathoz már tartozik adatbázis, minden abban tárolt adat elvész!</i> 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

874	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
874	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
320	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add