Ghini/Desktop 3.1 — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

874	Strings		27%	Browse Translate
4,051	Words		35%	Browse Translate

Strings status

874	All strings — 4,051 words	Browse Translate Zen
241	Translated strings — 1,427 words	Browse Translate Zen
633	Unfinished strings — 2,624 words	Browse Translate Zen
616	Untranslated strings — 2,567 words	Browse Translate Zen
17	Strings marked for edit — 57 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 7 words	Browse Translate Zen
633	Unfinished strings without suggestions — 2,624 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 8 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Reused translation — 12 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Server-docs AGPL-3.0	0%	142	2,543	15,733	142	0	0	0

Desktop 1.0 GPL-2.0	31%	553	2,190	13,841	539	11	2	0

Documentation 3.1 GPL-2.0	0%	142	2,543	15,733	142	0	0	0

Tour GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Pocket GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git`
Repository branch	ghini-1.1-dev
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `d21fbd14` mfrasca authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-11/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Nov. 13, 2020, 12:47 a.m.
Last author	J. Lavoie

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		4,051		25,468
Translated	27%	241	35%	1,427	34%	8,761
Needs editing	1%	17	1%	57	1%	400
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	31	1%	226
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	58
Untranslated strings	70%	616	63%	2,567	64%	16,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,051

Hosted words

874

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

Edanas New translation Ghini / Desktop 3.1 — German	English The mailing address of the institition. German 34 characters edited Current translation Die Postanschrift der Institution. 2 years ago
Edanas New translation Ghini / Desktop 3.1 — German	English The email address or phone number of the person to contact for technical information related to the institution. German 137 characters edited Current translation Die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer der Person, an die Sie sich wenden müssen, um technische Informationen zur Einrichtung zu erhalten. 2 years ago
Edanas New translation Ghini / Desktop 3.1 — German	English The email address of the institution. German 35 characters edited Current translation Die E-Mail-Adresse der Institution. 2 years ago
Edanas New translation Ghini / Desktop 3.1 — German	English Email German 6 characters edited Current translation E-Mail 2 years ago
Edanas Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — German	English Some or all of the information about your institution or business is not complete. Please make sure that the Name, Technical Contact, Email, Contact and Institution Code fields are filled in. German 2 characters edited Current translation Einige oder alle Informationen über Ihre Institution oder Firma sind nicht vollständig. Stellen Sie sicher, dass der Name, technischer Kontakt, Em-Mail, Kontaktdaten und Codefelder der Institution eingetragen sind. 2 years ago
None Committed changes Ghini / Desktop 3.1 — German	Committed changes 3 years ago
None Resource update Ghini / Desktop 3.1 — German	The "`po/de.po`" file was changed. 3 years ago
Edanas Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — German	English <b># of Plants</b> German 3 characters edited Current translation <b>#Nr. Pflanzen:</b> 3 years ago
Edanas Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — German	English <b># of Plants:</b> German 3 characters edited Current translation <b>#Nr. Pflanzen:</b> 3 years ago
Edanas Translation changed Ghini / Desktop 3.1 — German	English <b># of Genera:</b> German 3 characters edited Current translation <b>#Nr. Gattungen:</b> 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

874	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
874	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
633	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add