Ghini/Desktop 1.0 — Korean @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

811	Strings		100%	Browse Translate
3,682	Words		100%	Browse Translate

Strings status

811	All strings — 3,682 words	Browse Translate Zen
811	Translated strings — 3,682 words	Browse Translate Zen
133	Translated strings with dismissed checks — 789 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Desktop 3.1 GPL-2.0	1%	864	4,027	25,338	864	47	0	0

Pocket GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Documentation 1.0 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tour GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Ghini/ghini.desktop.git`
Repository branch	ghini-1.0-dev
Last remote commit	accepted and edited changes by 김주열. `4e40fef3` Mario Frasca authored 8 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghini/desktop-10/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	April 26, 2021, 3:28 p.m.
Last author	김주열

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		811		3,682		23,026
Translated	100%	811	100%	3,682	100%	23,026
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,682

Hosted words

811

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English A list of synonyms for this family. To add a synonym enter a family name and select one from the list of completions. Then click Add to add it to the list of synonyms. Korean 9 characters edited Current translation 이 계열의 동의어 목록입니다. 동의어를 추가하려면 성을과를 입력하고 완성 목록에서 하느나를 선택하십시오. 그런 다음 추가를 클릭하여 동의어 목록에 추가 하십시오. 8 months ago
quick3377 Suggestion accepted Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English A list of synonyms for this family. To add a synonym enter a family name and select one from the list of completions. Then click Add to add it to the list of synonyms. Korean 12 characters edited 이 과계열의 동의어 목록입니다. 동의어를 추가하려면 ~~과명을~~ 성을입력하고 완성 목록에서 하나느를 선택하십시오. 그런 다음 추가를 클릭하여 동의어 목록에 추가 하십시오. 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English Are you sure you want to remove the family <i>%s</i>? Korean 1 character edited Current translation 속을 삭제하시겠습니까 ? 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English Are you sure you want to remove %(genus)s as a synonym to the current genus? <i>Note: This will not remove the genus from the database.</i> Korean 1 character edited Current translation 현재 속의 동의어로 속을 제거 하시겠습니까? 참고 : 이것은 데이터 베이스에서 속을 제거하지 않습니다. 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English An approximation of the garden size: the diameter of the smallest circle completely containing the garden location. Korean 1 character edited Current translation 정원 크기의 근사치:정원 위치를 완전히 포함하는 가장 작은 원의 지름. 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English Are you sure you want to remove this propagation trial? Korean 18 characters edited Current translation 번식시도한 것을 제거 하시겠습니까? ~~번식시도한 것을~~ 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's its purpose Korean 2 characters edited Current translation 위치 또는 목적과 같이 위치와 관련 있을 수 있는 모든 정보 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English A list of synonyms for this family. To add a synonym enter a family name and select one from the list of completions. Then click Add to add it to the list of synonyms. Korean 2 characters edited 이 계열과의 동의어 목록입니다. 동의어를 추가하려면 과명을 입력하고 완성 목록에서 하나를 선택하십시오. 그런 다음 추가를 클릭하여 동의어 목록에 추가하십시오. 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English In order to import the files the following tables will need to be dropped: <b>%s</b> Would you like to continue? Korean 13 characters edited Current translation 파일을 가져오려면 다음 테이블을 삭제해야 합니다. s 계속하겠습니까? 8 months ago
quick3377 Translation changed Ghini / Desktop 1.0 — Korean	English Are you sure you want to remove %(genus)s as a synonym to the current genus? <i>Note: This will not remove the genus from the database.</i> Korean 3 characters edited 현재 속의 동의어로 속을 제거 하시겠습니까? 참고 : 이것은 데이터 베이스에서 속~~으ㅜㄹ~~을 제거하지 않습니다. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

811	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
811	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Ghini

Desktop 1.0

Korean