Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
191 Words 100%
1,268 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
24 191 1,268
All strings Browse Translate Zen
24 191 1,268
Translated strings Browse Translate Zen
3 30 221
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gephi.org-gephi-visualization-opengl Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-labelAdjust Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Apache-2.0 93% 2 8 50 2 0 0 0
gephi.org-gephi-preview-presets Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-preview Apache-2.0 97% 1 15 84 1 0 0 0
gephi.org-gephi-project-io Apache-2.0 83% 1 2 21 1 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-graph Apache-2.0 62% 6 18 68 6 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin-spreadsheet Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-timeline Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
gephi.org-gephi-preview Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page
  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language
  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers User avatar mbastian User avatar paulgirard
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/gephi/gephi.git
Repository branch master
Last remote commit Upgrade dependencies for security 760df9a6a
User avatar mbastian authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 5f2ebbc65
User avatar keklala authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gephi/desktop-project/
File mask modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas/Bundle_*.properties
Monolingual base language file modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas/Bundle.properties
Translation file Download modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas/Bundle_ro.properties
Last change April 8, 2022, 5:16 p.m.
Last author Andrei Leuciuc
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 191 1,268
Translated 100% 24 100% 191 100% 1,268
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

191
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar FluffyPanda69

Translation changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
ForceAtlas makes graphs more compact, readable, and can show authorities more central than hubs (Attraction Distrib. option). Auto-stabilization improves convergence at the end of the layout.
ForceAtlas face graficeurile mai compacte, mai ușor de citit și poate arăta autoritățile mai centrale decât hub-urile (opțiunea Attraction Distrib.). Auto-stabilizarea îmbunătățește convergența la finalul dispunerii.
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
Value > 0 default 1 ; permits you to increase convergence speed at the price of a precision loss
Valoare > 0 implicit 1 ; permite creșterea vitezei de convergență, dar pierde din precizie
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
Speed
Viteză
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
Avoid nodes overlapping (depending from the size of each node)
Evită suprapunerea nodurilor (în funcție de dimensiunea fiecăruia)
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
Adjust by Sizes
Ajustare după dimensiuni
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
The attractive force is distributed along outbound links. This tends to push hubs at the periphery and put authorities more central
Forța de atracție este distribuită de-a lungul legăturilor de ieșire. Acest lucru tinde să împingă hub-urile la periferie și să plaseze autoritățile mai central
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
Attraction Distrib.
Atracție Distribuită
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
This force attracts all nodes to the center to avoid dispersion of disconnected components
Această forță atrage toate nodurile spre centru pentru a evita dispersia componentelor deconectate.
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
This force attracts all nodes to the center to avoid dispersion of disconnected components
Această forță atrage toate nodurile spre centru pentru a evita dispersia componentelor deconectate.
2 years ago
User avatar FluffyPanda69

Translation added

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas
  3. Romanian
Gravity
Gravitație
2 years ago
Browse all translation changes