Translation status

15 Strings 46%
Browse Translate
152 Words 43%

Strings status

15
All strings — 152 words Browse Translate Zen
7
Translated strings — 66 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings — 86 words Browse Translate Zen
7
Untranslated strings — 83 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 3 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings without suggestions — 86 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gephi.org-gephi-desktop-datalab-general-actions This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 16 49 330 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 30 139 897 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 21 85 516 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 1 6 51 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-banner This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 2 14 112 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-generate This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 3 7 46 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-attribute This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 11 57 0 0 0 0
gephi.org-gephi-utils This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 2 8 44 0 0 0 0
gephi.org-gephi-project-io This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 6 13 88 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-category This component is linked to the Gephi/gephi.org-gephi-desktop-project repository. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 4 6 30 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page
  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language
  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers User avatar mbastian
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/gephi/gephi.git
Repository branch master
Last remote commit Fixing Json export position normalization (#2742) adbc27a4d
User avatar totetmatt authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 2e6712e68
User avatar ypanagis authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gephi/desktop-project/
File mask modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/importer/plugin/file/spreadsheet/process/Bundle_*.properties
Monolingual base language file modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/importer/plugin/file/spreadsheet/process/Bundle.properties
Translation file Download modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/importer/plugin/file/spreadsheet/process/Bundle_el.properties
Last change June 14, 2022, 5:32 p.m.
Last author ypanagis

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 152 931
Translated 46% 7 43% 66 46% 434
Needs editing 6% 1 1% 3 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 3 1% 17
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 7 54% 83 51% 480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

152
Hosted words
15
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ypanagis

Marked for edit

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Missing source id
Λείπει το αναγνωριστικό προέλευσης
7 months ago
User avatar ypanagis

New translation

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Error parsing weight ''{0}'' as Double
Σφάλμα ανάλυσης του βάρους ''{0}'' ως αριθμός διπλής ακρίβειας (Double)
7 months ago
User avatar ypanagis

New translation

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Ignoring edge due to empty source and/or target node ids
Παράβλεψη ακμής λόγω κενών αναγνωριστικών αρχικών ή/και τελικών κόμβων
7 months ago
User avatar ypanagis

New translation

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Missing target node ''{0}'' and create missing nodes is disabled. Skipping record
Ο κόμβος προορισμού (target node) ''{0}'' λείπει και η δημιουργία κόμβων που λείπουν είναι απενεργοποιημένη. Παράλειψη εγγραφής
7 months ago
User avatar ypanagis

Translation changed

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Missing source node ''{0}'' and create missing nodes is disabled. Skipping record
Ο κόμβος προέλευσηςαρχικός κόμβος (source node) ''{0}'' και η δημιουργία κόμβων που λείπουν είναι απενεργοποιημένη. Παράλειψη εγγραφής
7 months ago
User avatar ypanagis

New translation

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Repeated column ''{0}'' (case insensitive). Using only first occurrence
Επαναλαμβανόμενη στήλη ''{0}'' (χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων). Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο την πρώτη εμφάνιση
7 months ago
User avatar ypanagis

Marked for edit

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Missing source node ''{0}'' and create missing nodes is disabled. Skipping record
Ο κόμβος προέλευσης ''{0}'' και η δημιουργία κόμβων που λείπουν είναι απενεργοποιημένη. Παράλειψη εγγραφής
7 months ago
User avatar ypanagis

New translation

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

The record is inconsistent. Skipping record
Η εγγραφή είναι ασυνεπής. Παράλειψη εγγραφής
7 months ago
User avatar ypanagis

New translation

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

Error when parsing value ''{0}'' as a ''{1}'' for column ''{2}''
Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής ''{0}'' με τη μορφή ''{1}'' για τη στήλη ''{2}''
7 months ago
User avatar ypanagis

New strings to translate

Gephi / gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process — Greek

15 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
Browse all translation changes