Translation status

24 Strings
83%
Browse Translate
274 Words
70%
1,735 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
24 274 1,735
All strings Browse Translate Zen
24 274 1,735
Translated strings Browse Translate Zen
4 80 522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 80 522
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 80 522
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page

  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language

  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

    Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers3 User avatar mbastianUser avatar paulgirardUser avatar sim51
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/gephi/gephi.git
Repository branch master
Last remote commit Fix tests 713701ec7
User avatar mbastian authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Fix tests 713701ec7
User avatar mbastian authored 04/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gephi/desktop-project/
File mask modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/columns/merge/Bundle_*.properties
Monolingual base language file modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/columns/merge/Bundle.properties
Translation file Download modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/columns/merge/Bundle_es.properties
Last change Aug. 24, 2023, 2:59 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 274 1,735
Translated 100% 24 100% 274 100% 1,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4 29% 80 30% 522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/24/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the third quartile (Q3) value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Calcula el valor del tercer cuartil (Q3) de las columnas numéricas (número o lista de números). Crea una nueva columna (BIGDECIMALigDecimal) con el resultado.
08/22/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the average value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Calcular el valor promedio de las columnas numéricas (número o lista de números). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
08/22/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the maximum value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Calcular el valor máximo de las columnas numéricas (número o lista de números). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
08/22/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the interquartile range (IQR) value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Calcular el valor del rango intercuartílico (IQR) de las columnas numéricas (número o lista de números). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
08/22/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/09/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the maximum value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Calculo da el valor máximo de las columnas numéricas (número o lista de números). Crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
04/05/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the interquartile range (IQR) value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Calculo da el valor del rango intercuartílico (IQR) de las columnas numéricas (número o lista de números). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
04/05/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the third quartile (Q3) value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Cáalculo da el valor del tercer cuartil (Q3) de las columnas numéricas (número o lista de números). Crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
04/05/2023
User avatar deleted-48943

Translation changed
Calculate the average value of numerical columns (number or number list). Create a new column (BIGDECIMAL) with the result.
Cáalculo dar el valor medio de las columnas numéricas (número o lista de números). Crear una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado.
04/05/2023
Browse all translation changes