Source strings

1,019 Strings
78%
Browse Translate
7,992 Words
60%
55,915 Characters
60%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,019 7,992 55,915
All strings Browse Translate Zen
1,019 7,992 55,915
Translated strings Browse Translate Zen
215 3,168 22,146
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 180 1,385
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
21 252 1,910
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
194 2,916 20,236
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations - DO NOT USE THIS AGPL-3.0-or-later 100% 76
Browse all components

Summary

Project website gasdotto.net
Project maintainers1 User avatar madbob
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/madbob/GASdottoNG.git
Repository branch master
Last remote commit bump dipendenze javascript a653dc8
User avatar madbob authored 08/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 66f0e72
Anonymous authored 06/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gasdottong/native/
File mask code/resources/lang/*/texts.php
Monolingual base language file code/resources/lang/it/texts.php
Translation file Download code/resources/lang/it/texts.php
Last change June 14, 2026, 10:40 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,019 7,992 55,915
Translated 100% 1,019 100% 7,992 100% 55,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 215 39% 3,168 39% 22,146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,992
Hosted words
1,019
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar madbob

Resource updated
The “code/resources/lang/it/texts.php” file was changed. 06/14/2026
User avatar madbob

String updated in the repository
Notifica Chiusura Ordini
Invia nNotifica alla cChiusura degli oOrdini
supplier'->'send_notification_on_close
06/14/2026
User avatar madbob

String updated in the repository
Avanzamento Ordini
Modalità Avanzamento Ordini
supplier'->'orders_mode
06/14/2026
User avatar madbob

String added in the repository
Duplica Ordine e Prenotazioni
Duplica Ordine e Prenotazioni
orders'->'duplicate'[]->'full
06/14/2026
User avatar madbob

String added in the repository
Duplica Ordine
Duplica Ordine
orders'->'duplicate'[]->'simple
06/14/2026
User avatar madbob

String added in the repository
È possibile duplicare l'ordine, con o senza prenotazioni.<br>Nel primo caso verrà creato un nuovo ordine in stato con gli stessi prodotti, gli stessi modificatori e le stesse impostazioni dell'ordine originale; nel secondo caso, inoltre, verranno anche duplicate tutte le prenotazioni di tutti gli utenti.
È possibile duplicare l'ordine, con o senza prenotazioni.<br>Nel primo caso verrà creato un nuovo ordine in stato con gli stessi prodotti, gli stessi modificatori e le stesse impostazioni dell'ordine originale; nel secondo caso, inoltre, verranno anche duplicate tutte le prenotazioni di tutti gli utenti.
orders'->'help'->'advanced_duplicate
06/14/2026
User avatar madbob

String added in the repository
È possibile esportare un ordine in formato GDXP, per condividerlo con altri GAS.<br>Il file include le informazioni anagrafiche del fornitore (che potranno essere importate se l'altro GAS già non possiede queste informazioni), il listino dei prodotti inclusi nell'ordine, e le date di apertura, chiusura e consegna.
È possibile esportare un ordine in formato GDXP, per condividerlo con altri GAS.<br>Il file include le informazioni anagrafiche del fornitore (che potranno essere importate se l'altro GAS già non possiede queste informazioni), il listino dei prodotti inclusi nell'ordine, e le date di apertura, chiusura e consegna.
orders'->'help'->'advanced_export
06/14/2026
User avatar madbob

String added in the repository
Funzioni Avanzate
Funzioni Avanzate
generic'->'advanced
06/14/2026
User avatar madbob

Resource updated
The “code/resources/lang/it/texts.php” file was changed. 04/05/2026
User avatar madbob

Resource updated
The “code/resources/lang/it/texts.php” file was changed. 03/29/2026
Browse all translation changes