Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
705 Words 100%

Strings status

95
All strings — 705 words Browse Translate Zen
95
Translated strings — 705 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 5 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gammu GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gammu: Documentation GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Gammu: Library GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Wammu: Application GPL-2.0 98% 13 59 420 0 21 0 0
Gammu: Application GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit Bump actions/checkout from 3 to 4 0b660036
dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 90226410
User avatar artem-m authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
File mask locale/*/docs.po
Translation file Download locale/fi/docs.po
Last change Nov. 18, 2019, 8:34 a.m.
Last author Tuomas Lähteenmäki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 705 5,688
Translated 100% 95 100% 705 100% 5,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

705
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

Committed changes 3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

But except of this, you need to do a bit of manual tuning. To make py2exe work in Wine, you need to fix it's binary using PE Tools (described in bug report on Wine [w1]) and copy some extra libraries which are missing to dist directory (python25.dll and libraries from wxPython). See script admin/make-release which automates this copying.
Mutta tätä lukuun ottamatta, sinun täytyy tehdä hieman manuaalista säätöä. Py2exe toimii Winessä, sinun on korjattava sen binääri käyttäen PE Toolsia (kuvattu Winen virheraportissa [w1]) ja kopioida joitakin ylimääräisiä kirjastoja, jotka puuttuvat jakelun hakemistosta (python25.dll ja kirjasto wxPython). Katso tämän kopioinnin automatisoiva sckripti admin/make- request.
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

It uses standard distutils, so:
Se käyttää vakio jakelu välineitä (distutils), joten:
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

It uses standard distutils, so:
Se käyttää vakio jakelu välineitä, joten:
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

Building from Sources
Lähdekoodeista kääntäminen
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

Many distributions come with prebuilt Wammu binaries, if you can use them, it is definitely the easiest thing. There are also binary packages of latest release built for many distributions available on Wammu web site <https://wammu.eu/download/wammu/>.
Monet jakelut tukevat ennalta esikäännetyistä Wammu-binääreistä, jos voit käyttää niitä, käytä niitä sillä se on ehdottomasti helpoin asia. On myös olemassa binääri-paketteja uusimmista julkaisuista monille jakeluille, jotka ovat saatavilla Wammun kotisivulta <https://wammu.eu/download/wammu/>.
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

Wammu installation
Wammu-n asennus
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

The development goes on in Git, main development branch is <git://github.com/gammu/wammu.git>, you can browse it using <https://github.com/gammu/wammu>.
Kehitys tapahtuu Gitissä, pääkehityshaaraa on löytyy osoitteesta <git://github.com/gammu/wammu.git>, voit selata sitä käyttämällä osoitetta <https://github.com/gammu/wammu>.
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

You can help translating Wammu to your language on translation server - <https://hosted.weblate.org/projects/gammu/wammu/>.
Voit auttaa kääntämään Wammun kielellesi kääntäjänöspalvelimella - <https://hosted.weblate.org/projects/gammu/wammu/>.
3 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

Gammu / Wammu: Documentation — Finnish

Bug reporting
VOhjelmavirheiden raportointi
3 years ago
Browse all translation changes