Translation status

95 Strings
98%
Browse Translate
705 Words
96%
5,688 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
95 705 5,688
All strings Browse Translate Zen
95 705 5,688
Translated strings Browse Translate Zen
1 25 142
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 142
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 142
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gammu: Application GPL-2.0-only 99% 1 4 22 19
Gammu: Documentation GPL-2.0-or-later 75% 4 57 590 2
Gammu: Library GPL-2.0-only 100% 1
Wammu: Application GPL-2.0-only 96% 31 118 796 37
Website GPL-2.0-only 97% 12 316 2,502 1 108 12
Browse all components

Summary

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit fix: corrected readme syntax ae58310e
User avatar nijel authored 02/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) e989a6f2
User avatar arifpedia authored 02/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
File mask locale/*/docs.po
Translation file Download locale/de/docs.po
Last change Dec. 17, 2018, 12:08 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 705 5,688
Translated 100% 95 100% 705 100% 5,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 25 2% 142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

705
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/17/2018
User avatar ssantos

Translation changed
:alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
:alt: Translation Übersetzungsstatus :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
12/16/2018
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/28/2018
User avatar ssantos

Translation added
Many distributions come with prebuilt Wammu binaries, if you can use them, it is definitely the easiest thing. There are also binary packages of latest release built for many distributions available on Wammu web site <https://wammu.eu/download/wammu/>.
Viele Distributoren stellen fertige Binärpakete zur Verfügung, diese zu installieren stellt eindeutig die leichteste Variante dar. Zudem werden auf der Wammu Webseite aktuelle Binärpakete für viele Distributionen bereitgestellt: <https://wammu.eu/download/wammu/>.
11/27/2018
User avatar ssantos

Translation added
Please report found bugs to <https://github.com/gammu/wammu/issues/>.
Programmfehler bitte an <https://github.com/gammu/wammu/issues/> melden.
11/27/2018
User avatar ssantos

Translation added
GNU GPL version 3 or later.
GNU GPL Vversion 23 oder höher.
11/27/2018
User avatar ssantos

Translation added
:target: https://travis-ci.org/gammu/wammu
:alt: Bitdeli badge :target: https://bitdeli.com/freetarget: https://travis-ci.org/gammu/wammu
11/27/2018
User avatar ssantos

Translation added
:alt: Gratipay :target: https://gratipay.com/Gammu/
:alt: Bitdeli badgeGratipay :target: https://bitdeli.com/freegratipay.com/Gammu/
11/27/2018
User avatar ssantos

Translation added
https://hosted.weblate.org/widgets/gammu/-/svg-badge.svg
https://hosted.weblate.org/widgets/gammu-status/-/svg-badge.pnsvg
11/27/2018
User avatar ssantos

Translation added
There are definitely many bugs, reporting to author is welcome. Please include some useful information when sending bug reports (eg. exception you received and debug output). Please submit your reports to E<lt>https://github.com/gammu/wammu/issues/E<gt>.
Es gibt mit Sicherheit viele Fehler, deren Meldung sich der Autor wünscht. Bitte fügen Sie dem Fehlerbericht einige hilfreiche Informationen hinzu (z.B. Fehlermeldung, die Sie erhalten haben und Fehlerbeseitungsausgabe 'debug output'). Bitte melden Sie Ihre Berichte auf E<lt>https://github.com/gammu/wammu/issues/E<gt>.
11/27/2018
Browse all translation changes