Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 12 229 14
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 15 277
Please sign in to see the alerts.
Project website galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/0.9411' into develop ca15721
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/about.po
Languages 11
Source strings 15
Source words 277
Source characters 2,188
Hosted strings 165
Hosted words 3,047
Hosted characters 24,068
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

All contributions to the documentation must follow the :doc:`same rules as contributions to the source code of Galette <development/contributor>`.
Alle Beiträge zur Dokumentation müssen den :doc:`selben Regeln folgen, wie die Beiträge zum Source Code von Galette <development/contributor>`.
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

`A bug tracker dedicated to the documentation <https://bugs.galette.eu/projects/documentation-galette>`_ allows you to inform us about all the issues you may find and submit us fixes or evolutions you would like to integrate in the project.
`Ein Bug Tracker widmet sich der Dokumentation <https://bugs.galette.eu/projects/documentation-galette>`_ , welcher Ihnen erlaubt uns über alle Probleme, die Sie vielleicht finden, zu informieren und fassen Sie uns Ihre Lösungen oder Entwicklungen zusammen, die Sie in das Projekt integrieren möchten.
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

How to contribute?
Wie kann man einen Beitrag dazu leisten?
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

By default, the ``make`` command will build the documentation in English.
Standardmäßig, der ``make`` Befehl wird die Dokumentation in Englisch erstellen.
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

In order to test your modifications locally on your workstation, you will need to build the documentation using an additional parameter with the ``make`` command. For example, to build the documentation in HTML in French, run :
Um Ihre Modifikationen lokal auf Ihrer Workstation zu testen, müssen Sie die Dokumentation unter Verwendung eines zusätzlichen Parameters mit dem Befehl ``make`` erstellen. Um zum Beispiel die Dokumentation in HTML auf Französisch zu erstellen, führen Sie folgendes aus:
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

In order to update translations, it is necessary to update POT files from the sources rst files. This can be achieved running the following command:
Um die Übersetzungen zu aktualisieren, ist es notwendig die POT Dateien von rst Quellendateien zu aktualisieren. Das wird mit der Ausführung folgenden Befehls erreicht:
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

Translations
Übersetzungen
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

To build the documentation, go to the root of the project (``galettedoc`` directory if you've cloned the GIT repository) and then run ``make`` with one of the formats you want to compile (``html``, ``epub``, ``latexpdf``). In order to build the documentation for all three formats, we would run:
Um die Dokumentation zu erstellen, gehe ins Hauptverzeichnis des Projekts (``galettedoc`` Verzeichnis, wenn Sie das GIT Repository geklont haben) und führe ``make`` aus mit einem Format, dass Sie erstellen wollen (``html``, ``epub``, ``latexpdf``). Um die Dokumentation für alle drei Formate zu erstellen, würden wir folgendes ausführen:
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

a complete TeX/LaTeX environment to generate PDF (`TeX Live <https://www.tug.org/texlive/>`_, `MacTEx <https://www.tug.org/mactex/>`_, `MikTeX <https://miktex.org/>`_).
eine komplette TeX/LaTeX Umgebung um PDF zu generieren (`TeX Live <https://www.tug.org/texlive/>`_, `MacTEx <https://www.tug.org/mactex/>`_, `MikTeX <https://miktex.org/>`_).
a week ago
User avatar S6e

Suggestion added

Galette / Doc: AboutGerman

`Sphinx <https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/installation.html>`_ to generate HTML and EPUB formats,
`Sphinx <https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/installation.html>`_ um HTML und EPUB Formate zu generieren,
a week ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity