Translation status

54 Strings 100%
Browse Translate
826 Words 100%
5,111 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
54 826 5,111
All strings Browse Translate Zen
54 826 5,111
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 83a41feb
User avatar trasher authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/generalites.po
Translation file Download source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/generalites.po
Last change April 14, 2024, 7:23 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 826 5,111
Translated 100% 54 100% 826 100% 5,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar trasher

Changes committed

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar trasher

Translation completed

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
Translation completed 11 days ago
User avatar trasher

Translation changed

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
Galette propose to send some telemetry information:
Galette propose d'envoyer quelques informations de télémétrie  :
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
The “source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/generalites.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
Galette propose to send some telemetry information:
Galette propose d'envoyer quelques informations de télémétrie :
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
Galette propose to send some telemetry informations:
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
The “source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/generalites.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
A new panel has been added on Galette dashboard to send telemetry information and/or register your instance. Once those steps has been completed, the panel will dissapear. You aslo can choose to just disable it.
Un nouveau panneau a été ajouté au tableau de bord Galette pour envoyer vos informations de télémétrie et/ou enregistrer votre instance. Une fois ces étapes complétées, le panneau disparaîtra. Vous pouvez également choisir de le désactiver.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
You can update your registration information from Galette preferences. The form will be blank (because it is not possible to retrieve data you've sent) but all data will be updated because your instance has a unique registration identifier designed for that.
Vous pouvez mettre à jour vos informations d'enregistrement depuis Galette. Le formulaire sera vide (parce qu'il est impossible de récupérer les données que vous avez préalablement envoyées) mais toutes les données seront mises à jour puisque votre instance possède un identifiant unique d'enregistrement.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - User: Generalities
  3. French
Those information are useful for the project development and promotion. When you send those information, you can review data that would be sent.
Ces informations sont utiles pour le développement et la promotion du projet. Lorsque vous envoyez ces informations, vous pouvez vérifier ce qui serait envoyé.
11 days ago
Browse all translation changes