Translation status

6 Strings 100% Translate
108 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - Plugins: Admintools This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0

Translation Information

Project website galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 66156cf
User avatar hardwired authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/index.po
Translation file source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/installation/index.po
User avatar None

Resource update

Galette / Doc - Install: IndexFrench

Resource update 4 weeks ago
User avatar trasher

Committed changes

Galette / Doc - Install: IndexFrench

Committed changes 4 months ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc - Install: IndexFrench

First, download latest Galette release from official repository:
Tout d'abord, téléchargez la dernière version de Galette depuis le dépôt officiel : |download url|
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Galette / Doc - Install: IndexFrench

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Galette / Doc - Install: IndexFrench

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Galette / Doc - Install: IndexFrench

First, download latest Galette release from official repository: |download_url|
4 months ago
User avatar trasher

Committed changes

Galette / Doc - Install: IndexFrench

Committed changes 4 months ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc - Install: IndexFrench

The current stable version of Galette is |stable_version|. A `nightly archive <https://download.tuxfamily.org/galette/galette-dev.tar.bz2>`_ is build each night from the development branch, and you can also :doc:`retrieve Galette development version <../development/git>` as explained in the developer guide.
La version courante stable de Galette est la 0.9.3.1|stable_version|. Une archive `nightly <https://download.tuxfamily.org/galette/galette-dev.tar.bz2>`_ est construite toutes les nuits depuis la branche de développement ; et vous pouvez également :doc:`récupérer la version de développement de Galette <../development/git>` comme expliqué dans le guide du développeur.
4 months ago
User avatar trasher

Translation changed

Galette / Doc - Install: IndexFrench

Then, uncrompress the archive. If you are running Windows, you will have to install a file archiver software supporting the TAR archive format, such as `7zip <https://www.7-zip.org/>`_. If you are using Linux, run the following commands (adapt the version if needed):
Ensuite, décompressez l'archive. Si vous utilisez Windows, vous devrez installer un logiciel d'archivage qui supporte le format TAR, tel que `7zip <https://www.7-zip.org/>`_. Si vous utilisez Linux, lancez les commandes suivantes (adaptez la version au besoin) :
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Galette / Doc - Install: IndexFrench

New strings to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6 108 809
Translated 100% 6 108 809
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 4, 2020, 6:37 p.m.
Last author Johan Cwiklinski

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity