Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 2
Breton This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859
Catalan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 2
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
French This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0
German This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 4
Italian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 2
Norwegian Bokmål This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 2
Occitan This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859
Spanish This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 3
Ukrainian This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 50 859 3
Please sign in to see the alerts.
Project website galette.eu
Mailing list for translators translations@galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git://git.tuxfamily.org/gitroot/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/0.941' into develop a6e1a01
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
Filemask source/locale/*/LC_MESSAGES/development/contributor.po
Languages 11
Source strings 50
Source words 859
Source characters 5,637
Hosted strings 550
Hosted words 9,449
Hosted characters 62,007
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorArabic

Commit messages
تقديم الرسائل
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorArabic

Git configuration
إعدادت القوائم
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorCatalan

Commit messages
Missatges de les publicacions
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorCatalan

Git configuration
Configuració bona
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorGerman

Though not required, it’s a good idea to begin the commit message with a single short (less than 50 character) line summarizing the change, followed by a blank line and then a more thorough description. The text up to the first blank line in a commit message is treated as the commit title, and that title is used throughout Git. For example, git-format-patch[1] turns a commit into email, and it uses the title on the Subject line and the rest of the commit in the body.
Ohne technische Notwendigkeit, ist es gebräuchlich die Commit-Beschreibung mit einer einzigen kurzen (weniger als 50 Zeichen) Zeile zu beginnen, welche die Änderung zusammenfasst. Danach folgt eine Leerzeile und dann eine ausführlichere Beschreibung. Der Text bis zur ersten Leerzeile in einer Commit-Nachricht wird als Titel der Commit-Nachricht behandelt. Dieser Titel wird in Git verwendet. Mit linkgit:git-format-patch[1] wird beispielsweise eine Commit-Nachricht in eine E-Mail umgewandelt und der Titel in der Betreffzeile verwendet. Der Rest der Commit-Nachricht wird direkt im Textteil eingefügt.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorGerman

Commit messages
Commit-Nachricht
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorGerman

Git configuration
GPS Konfiguration
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorGerman

How to contribute
Wie man beitragen kann
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorUkrainian

Commit messages
Повідомлення щодо подання
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Galette / Doc - Dev: ContributorUkrainian

Git configuration
Конфігурація GPS
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity