Translation status

821 Strings
99%
Browse Translate
4,456 Words
99%
28,443 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
821 4,456 28,443
All strings Browse Translate Zen
821 4,456 28,443
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 18 123
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/fwupd/fwupd
Project maintainers2 User avatar hughsientUser avatar superm1
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:fwupd/fwupd.git
Repository branch main
Last remote commit trivial: Be explicit about needing the .rs files in the libfwupd tests 13d86fec5
Richard Hughes authored 02/10/2026
Last commit in Weblate trivial: Be explicit about needing the .rs files in the libfwupd tests 13d86fec5
Richard Hughes authored 02/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fwupd/fwupd/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Oct. 26, 2025, 6:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 821 4,456 28,443
Translated 100% 821 100% 4,456 100% 28,443
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 903 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,456
Hosted words
821
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/26/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u device is supported in the enabled remotes (an update has been published)
Plural
%u devices are supported in the enabled remotes (an update has been published)
Singular
%u dispositivo é suportado nos controles remotos habilitados (uma atualização foi publicada)
Plural
%u de dispositivos são suportados nos controles remotos habilitados (uma atualização foi publicada)
Plural form 2
%u dispositivos são suportados nos controles remotos habilitados (uma atualização foi publicada)
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
Successfully uploaded %u report
Plural
Successfully uploaded %u reports
Singular
E%u relatório enviado com sucesso %u relatório
Plural
E%u de relatórios enviados com sucesso %u relatórios
Plural form 2
E%u relatórios enviados com sucesso %u relatórios
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date.
Plural
Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to date.
Singular
Os metadados do firmware não foram atualizados a %u dia e podem não estar atualizados.
Plural
Os metadados do firmware não foram atualizados a %u de dias e podem não estar atualizados.
Plural form 2
Os metadados do firmware não foram atualizados a %u dias e podem não estar atualizados.
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u test was skipped
Plural
%u tests were skipped
Singular
%u teste foi ignorado
Plural
%u de testes foram ignorados
Plural form 2
%u testes foram ignorados
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u second
Plural
%u seconds
Singular
%u segundo
Plural
%u de segundos
Plural form 2
%u segundos
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u minute
Plural
%u minutes
Singular
%u minuto
Plural
%u de minutos
Plural form 2
%u minutos
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u hour
Plural
%u hours
Singular
%u hora
Plural
%u de horas
Plural form 2
%u horas
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u device is updatable
Plural
%u devices are updatable
Singular
%u dispositivo é atualizável
Plural
%u de dispositivos são atualizáveis
Plural form 2
%u dispositivos são atualizáveis
10/25/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Singular
%u device is supported in the enabled remotes (an update has been published)
Plural
%u devices are supported in the enabled remotes (an update has been published)
Singular
%u dispositivo é suportado nos controles remotos habilitados (uma atualização foi publicada)
Plural
%u de dispositivos são suportados nos controles remotos habilitados (uma atualização foi publicada)
Plural form 2
%u dispositivos são suportados nos controles remotos habilitados (uma atualização foi publicada)
10/25/2025
Browse all translation changes